"لديهم الحق" - Translation from Arabic to German

• haben ein Recht
• haben das Recht
• hat das Recht

Das tue ich, Brian. Sie haben ein Recht auf die Wahrheit. Wie alle anderen auch.
أنا , براين , لديهم الحق ليعرفوا الحقيقة , كما هو أي شخص آخر

Die Fernfahrer haben ein Recht auf ein angemessenes Gehalt und...
سائقي النقليات لديهم الحق في الحصولعلىأجرلائق،ولتمثيل..

"Ich treffe mich mit meinen Aktionären und die haben ein Recht darauf,
أنا أجتمع مع حاملي الأسهم بشركتي وهؤلاء الناس لديهم الحق أن يعرفوا

-Commander Trapp war Marine-Offizier. Sie haben das Recht auf die Autopsie.
العميد تراب كان من البحرية لديهم الحق بأن يقوموا بالتشريح

Ein moralisch bankrotter Glaube. Die Pazifisten glauben, sie haben das Recht, nicht zu töten.
دعاة السلام يعتقدون بأن لديهم الحق في عدم القتل

Die kanadische Regierung hat das Recht, eine Mauer zu bauen.
إذا كانت الحكومة الكندية تريد وضع جدار، لديهم الحق

Warum denkst du, ist es so, dass jeder denkt, sie haben ein Recht auf einen Rasiersitz in meiner Ehe?
لم يظن الجميع أن لديهم الحق لمتابعة زواجي؟

Die Leute haben ein Recht, es zu wissen, etc., etc.
الناس لديهم الحق في المعرفه , وما إلي ذلك , ما إلي ذلك

- Die Leute haben ein Recht zu wissen, dass sie für nichts arbeiten.
الناس لديهم الحق ليعرفوا بأنهم يعملون من أجل لا شيء

Die Menschen haben ein Recht darauf, es zu erfahren. Toddy?
الناس لديهم الحق أن يعرفوا تودي؟

Alle diese Frauen haben ein Recht darauf, dich zu hassen.
كل تلك النساء لديهم الحق ليكرهوك

Sie haben ein Recht darauf, es zu wissen.
لديهم الحق في المعرفة

Sie haben ein Recht auf ihre Gefühle.
, لديهم الحق , بمشاعرهم

Sie haben ein Recht, sauer deswegen zu sein.
لديهم الحق لإبداء العنف

- Sie haben ein Recht, es zu wissen. Und wenn Mr. Gates Flint von der Sache überzeugt, ziehen sie es mit oder ohne Ihre Hilfe durch.
لديهم الحق للعلم بالأمر وإذا نجح السيد (غيتس) لجلب (فلينت) للإتفاق

Sie haben das Recht, dort zu stehen.
اتحاد الحريات المدنية الامريكي يقول لديهم الحق في الوقوف هناك.

Sie haben das Recht, hier zu sein, genauso sehr wie die Menschen.
لديهم الحق في أن يكونو هنا بقدر ما لدى البشر من حقوق.

Sie haben das Recht auf einen Geschworenenprozess.
لديهم الحق ليتم إستجوابهم من قبل هيئة المحلفين

Was bringt die Leute dazu, zu denken, sie haben das Recht, das zu tun?
ما الذي يجعل الناس يشعرون أن لديهم الحق ليفعلوا ذلك ؟

Jeder deutsche Soldat, der zum Lagerkommando gehört, hat das Recht, Ihnen Befehle zu erteilen, die Sie ohne Widerspruch ausführen müssen.
أى ضباط ألمانيين موجودين هنا" لديهم الحق فى أعطائكم الأوامر "والتى يجب عليكم طاعتها بدون أعتراض