"لذا أردت أن" - Translation from Arabic to German

• also

Sie sagten mir nichts über sich, also wollte ich wissen, ob...
لم تخبريني بشيء عنك لذا أردت أن أعرف ما إذا..

Ich würde mich also deutliche besser mit der ganzen Sache fühlen, wenn wir irgendwie zeigen könnten, dass Alltagsgegenstände auch den Regeln der Quantenmechanik folgen.
لذا أردت أن أعيد النظر في الامر كله وان احاول ان ابرهن بصورة ما ان كل شيء من حولنا يتبع أيضاً ميكانيكا الكم

also lass es uns durchgehen wenn das in Ordnung ist.
لذا أردت أن ألقي عليه نظرة معكِ لو لا تمانعين

Mir ist aufgefallen, dass du heute Morgen etwas vergessen hast, also dachte ich mir, ich bringe es mal vorbei.
لاحظت أنك نسيت شيء هذا الصباح لذا أردت أن أجلبه لك

also wollte ich ihr zeigen, wieso es sich lohnt zu leben.
لذا أردت أن أريها لماذا تستحق الحياة أن نعيشها.

Du warst von der Arbeit sehr abgelenkt, also wollte ich was für dich machen.
كنتيِ مؤخراً مشتت بالعمل لذا أردت أن أبدو أنيقاً لأجلك

Okay, ich habe einen echten Job zu erledigen, ich möchte also klarstellen, dass ich nichts dagegen tun werde, egal, worum es hier geht.
حسنٌ.. لدي عملٌ فعلي لأقوم به. لذا أردت أن أكون واضحاً بأنيلنأقومبأي شيء حيال..

Nun ja, wenn du also die letzten zweieinhalb Tage einfach wegwerfen willst, musst du sagen warum.
لذا أردت أن تتخلص من هذين اليومين ونصف، لماذا؟

Hier ist also ein Eindruck, wo wir uns gerade befinden.
لذا أردت أن أعرض لكم إلى أي مدى وصلنا

also will ich mich bei dir bedanken. Du bist wirklich ein guter Freund.
لذا أردت أن أشكرك، أنت صديق جيد بحق

also wollte ich richtig laufen.
لذا أردت أن أمارس الركض الحقيقي

Er hat den Reis genommen obwohl er verloren hat, also... wollte ich ihm eine Lektion erteilen.
لقد أخذ الأرز رغم خسارته لذا... أردت أن ألقنه درساً

also wollte ich sicher sein, dass du es von niemandem anderen erfährst.
لذا أردت أن أتأكد فقط أنكِ لن تضطري لسماعه من أي شخص... آخر.

Unseren Deal wollen Sie also platzen lassen?
لدينا اتفاق لذا أردت أن تنفجر؟

also wollte ich Lehrerin werden.
لذا أردت أن تصبح معلمة.

Lhr wolltet also unsere dummen Gesichter sehen.
لذا أردت أن تخدع لنا؟

also wollte ich dich vergessen. Und dich hassen.
لذا أردت أن أنساك و أن اكرهك

also... ich will dir die hier geben.
لذا.. أردت أن أعطيك هذه

- Ich wollte Herr Carpenter sehen. Er sagte doch, er kennt Lucy, also würde ich ihm Fragen stellen.
تعرف، قال أنّه يعرف (لوسي)، لذا أردت أن أطرح عليه بعض الأسئلة

also, ich wollte dir was sagen. Ich werde in ein paar Wochen ausziehen, wenn es meinem Arm besser geht.
لذا أردت أن أخبرك