ich möchte nun auch über einige positive Dinge sprechen, wie Innovationen zur Prävention und Bekämpfung von Extremismus. | TED | لذا أود أن يكون بقية حديثي عن أمور إيجابية، والابتكار الجديد في محاولة منع ومكافحة التطرف العنيف. |
ich möchte Ihnen nun zeigen, dass Pinguine in Mitleidenschaft gezogen werden. | TED | و لذا أود أن أريكم الآن أن طيور البطريق هناك متأثرة |
Ja, ich möchte im Komitee mithelfen. | Open Subtitles | إنني أكنتُ أبعث الروح المعنوية في هذه المدرسة، لذا أود أن أكون ضمن لجنة تقديم الحفل. |
Ich würde gern noch einige Wochen mit ihm arbeiten. | Open Subtitles | لذا أود أن أكمل عملي معه لبضع أسابيع أخري. |
Ich würde gern meine Tage im Gericht verbringen. | Open Subtitles | لذا أود أن أقضي وقتي في قاعة المحكمة |
Also möchte ich auf meine wunderschöne Braut einen Toast ausbringen. | Open Subtitles | لذا أود أن أقدم نخباً لعروستى الجميلة |
Wir sind im Moment sehr unter Zeitdruck, daher würde ich gerne sofort mit Ms. Raines anfangen. | Open Subtitles | الوقت يداهمنا الآن لذا أود أن أبدأ مع السيدة "رينز" فوراً يتم تجهيزها في العيادة |
ich möchte nun gerne, wenn ich darf, meine Erfahrungen mit Ihnen teilen. | TED | لذا أود أن أشاطركم، إن سمحتم، تجاربي. |
ich möchte vier Ideen für einen Paradigmenwechsel darüber, wie wir über Flüchtlinge denken, vorstellen. | TED | لذا أود أن أقترح أربع طرق يمكننا من خلالها تغير طريقة تفكيرنا بقضية اللاجئين . |
Ja, ich hatte das Gefühl, als würde etwas nicht stimmen, und ich möchte wissen, was Sie finden. | Open Subtitles | أجل، راودني شعور بأن هنالك خطب ما... لذا أود أن أعرف ما تكتشفه |
und ich möchte der Quahog Tierarztgesellschaft danken, dass sie Mittens so schnell umbetten. | Open Subtitles | لذا أود أن أشكر جمعية (كوهاغ) البيطرية لوضع (ميتينز) بصورة سريعة جدا |
ich möchte gern reinen Tisch machen. | Open Subtitles | لذا أود أن نبدأ صفحة نظيفة معك |
ich möchte einfach nur ein ruhiges Essen ganz für mich haben. | Open Subtitles | لذا أود أن أحظى فقط |
Ich würde gern mitfahren. | Open Subtitles | لذا أود أن أذهب أيضا. |
Ich bin sehr dankbar, dass du uns jetzt gehen lässt, Also möchte ich dir die hier anbieten... | Open Subtitles | أنا ممتنة حقًا أنك ستدعنا نذهب، لذا أود أن أعرض عليك هذه... |
Also möchte ich ICO Folgendes sagen: | Open Subtitles | لذا أود أن أقول هذا مباشرة لـ(تنظيم الخلافة الإسلامية) |
Wir sind im Moment sehr unter Zeitdruck, daher würde ich gerne sofort mit Ms. Raines anfangen. | Open Subtitles | الوقت يداهمنا الآن لذا أود أن أبدأ مع السيدة (رينز) فوراً |