"لذا فكرت" - Translation from Arabic to German

• Also dachte ich
• und da dachte ich
• ich dachte dann
• Ich dachte mir

Also dachte ich, es ist Donnerstagabend und wir Jungs machen einen drauf.
لذا فكرت ان اليلة الخميس، ليله الأولاد فى خارج، تركتها تذهب

Also dachte ich mir, ich komme mal vorbei und versuche eine Heldin zu sein.
لذا فكرت أنه يمكنني أن آتي إلى هنا كي أحاول أن أكون بطلة

Ich muss hier sein, Also dachte ich, dass ich etwas Eindruck schinde im ersten Akt.
أنا مضطر للقدوم إلى هنا لذا فكرت كيف أضيع وقت الحصة من أول حكاية

Tja, und da dachte ich, ... ich könnte das vielleicht noch ein paar Monate weiter nehmen.
لذا فكرت بأنه ربما أستطيع الحصول على شهرين إضافين

Ich dachte mir, ich würde Ihnen gerne ein paar Bilder zeigen, die ich von einigen meiner Mentoren gemacht habe.
لذا فكرت .. أن اريكم بعض الصور التي إلتقطتها لمرشديَّ الموسيقين

Also dachte ich: Warum nutzt man dieses Aufräumsystem nicht für den ganzen Planeten?
لذا فكرت في، لمَ لا نطبق نموذج النظافة المعتمدة على المساهمة الجماعية في الكوكب بأكمله؟

Ja, aber hab keine Lust mehr darauf, Also dachte ich, ich helfe dir.
أجل ، لكنني بدأت أسأم من هذا الهوس . لذا فكرت أن أنضم لقتل مشعوذينك

Ich wusste, wie hart du arbeitest Also dachte ich, ich bring dir was zu essen
عرفت انك تعمل بجهد هنا ..لذا فكرت في إحضار شئٍ للأكل

- Hey. Ich war gerade auf dem Weg zur Arbeit, Also dachte ich, Ich schaue mal vorbei.
لقد كنت في طريقي للعمل لذا فكرت بزيارة قصيرة ورؤيتك

Also dachte ich, ich fahre nach Hause und nehme mir eine Woche für mich.
لذا فكرت بالذهاب إلى المنزل و قضاء العطلة بنفسي

Mein Stepp-Unterricht ist die Straße runter, Also dachte ich, ich komme vorbei um mein Sieb zu holen.
درسي للرقص النقري باخر الشارع لذا فكرت بان اعرج لاخذ مصفاتي

Dein Handy war aus, Also dachte ich, komme ich einfach vorbei.
هاتفك كان يحولني مباشرة لصندوق الرسائل لذا فكرت أن علي القدوم هل تريد الذهاب للعشاء؟

Gewagtere Farben sollen wieder in sein, Also dachte ich...
يقولون أن الألوان الجريئة ستعود موضتها لذا فكرت أن ..

Sie wandten sich alle gegen mich, Also dachte ich mir, was soll's.
جميعهمانقلبواضدي.. لذا فكرت .. ما المانع؟

Ich weiß, ich hätte vielleicht zuerst anrufen sollen, aber... du hast keinen meiner vorherigen Anrufe beantwortet, Also dachte ich, ich schlucke meinen Stolz herunter und komme vorbei.
..ولكنك.. لم تجب على اتصالاتي السابقة لذا فكرت أن أرمي بكبريائي وأزورك

Also dachte ich, ich ziehe Chanel an, geh da rüber und stelle mich und deine großartigen Törtchen vor.
لذا فكرت في ان استغلّ الوضع اذهب الى هناك أعرّف عن نفسي و عن الكعك المدهش

Er spricht so viel über Sie und da dachte ich mir, ich rufe Sie an.
لقد ذكر اسمك, لذا فكرت بالاتصال

Nun ja, wir haben schon lange kein Picknick mehr gemacht, und da dachte ich...
لم نذهب بنزهة منذ مدّة، لذا فكرت...

Legt Computer lahm. Ich dachte mir, das könnte den Cyber-Anzug stoppen.
يمكنها تدمير الحواسيب لذا فكرت أنها قد تدمر الحُلّة السيبرانية أيضاً