"لذا كيف" - Translation from Arabic to German

• Und wie
• also wie
• wie stellen

Und wie hat die Marine sie ergattert?
فهمت, لذا كيف إنتهى بها المطاف في أيدي البحريّة؟

Und wie ich in dieser Aufmachung mitten auf der Straße gelandet bin?
لذا كيف انتهى بي الحال بمنتصف الطريق هكذا؟

Schuldknechte durften nicht heiraten, Und wie er dazu komme, sie so zu quälen, eine vom Pech verfolgte Deportierte, das könne sie nicht begreifen.
الخادمة المسخّرة لايمكن أن تتزوج، لذا كيف له أن يفكّر بتعذيب فتاة نقل منحوسة، بشيْ لايمكنها تحمّله.

Sein Auto wurde nicht dort gefunden, also wie kam er zur Kirche?
سيارته لم تتواجد في مسرح الجريمة لذا كيف وصل الى الكنيسة؟

also wie würde das aussehen, 20 Milliarden Dollar, 100 Dollar pro Tonne?
لذا كيف يبدو ذلك، 20 مليار دولار أي 100 دولار لكل طن؟

Also, wie stellen wir das an? Wie machen wir das zusammen?
لذا كيف سنقوم بذلك، كيف سنقوم بذلك معا؟

Und wie kann man Sie besser kennenlernen?
لذا كيف لشخص ما تعرّفْ عليك أفضل؟

Und, wie läuft's mit der Schauspielerei, Hank?
لذا, كيف التمثيل المهنة في تقدم, هانك؟

Und wie gefällt dir Rio?
لذا كيف يعملك إيايك ريو ؟

Und? Wie fühlt sich das an?
لذا , كيف تشعر؟

Na, Und wie geht es uns?
لذا كيف نَعْملُ؟

Und wie läuft's so da drüben?
لذا كيف تسير الامور هناك؟

Und wie entscheiden wir, wer es macht?
لذا كيف سنقرر من هو؟

Das Telefon ist ohne Anschluss, also wie kriegen wir jemand her, der das repariert?
، إن الهاتف منقطع لذا كيف سنحصل على شخص ما ليصلحة ؟

Also, wie kommt so ein Fingerabdruck in die Mitte einer 25cm Röhre?
لذا كيف يُمكن لبصمة يد أن تتواجد فى منتصف أنبوب عمقه 10 بوصة ؟

Also, wie kann es sein, das er Geister hören aber nicht sehen kann?
لذا كيف يستطيع أن يسمع الأشباح لكنه لا يستطيع مشاهدتها؟

also wie kann ich jemanden von etwas ausschließen, bei dem... ich so glücklich bin, es zuhaben?
لذا كيف سأستبعد شخص ما من شيء ما أنا محظوظ جداً لأملكه ؟

Also, wie finde ich es herraus? Nun, um... Wir könnten uns küssen und, ich weiß nicht...
لذا, كيف سأجد الحل؟ بإمكاننا أن نتبادل القبل, و لا أعرف

Also... wie soll ich dich sonst beschützen?
..لذا كيف سأستطيع حمايتكِ سوى بهذه الطريقة ؟

Nimm es mir nicht übel, aber ich kann sie nicht irgendjemandem geben, also wie sehen sie aus?
لكن لا يمكنني إعطاؤهم لأيّ أحد ببساطة، لذا كيف يبدو مظهرهم؟

wie stellen wir das demnach da?
لذا كيف يمكننا إظهار هذا؟