also beschlossen wir, latente Bilder auf die Wände zu kleben. | TED | لذلك قررنا ان نلصق البياض, البياض على الحيطان. |
also beschlossen wir, im nächsten Jahr wiederzukommen und das Projekt weiterzuführen. | TED | لذلك قررنا القدوم في العام التالي ونواصل عمل المشروع |
also beschlossen wir, viele unserer Unternehmen zu privatisieren. | TED | لذلك قررنا خصخصة العديد من شركاتنا. |
also entschieden wir uns, eine gewaltige Berechnung zu starten und begannen, grüne Konten für Indien und seine Bundesstaaten anzulegen. | TED | لذلك قررنا عمل مجموعه هائلة من الحسابات وبدأنا في انتاج حسابات خضراء للهند وولاياتها. |
Ähm, uns alle, also entschieden wir, dass wir alle ihnen eine Balade singen werden, um zu zeigen, dass wir alle hinter ihnen stehen. | Open Subtitles | ممم , كلنا نهتم لذلك قررنا جميعا أن نغني لهم قصيدة غنائية لنظهر لهم دعمنا |
So entschieden wir uns, eine Klage zu entwickeln, die nicht eine typische Patentklage, sondern eine Bürgerrechtsklage war. | TED | لذلك قررنا أن نطوّر قضية ليست كقضية براءة اختراعك المعتادة و لكن كقضية حقوق مدنية |
Schließlich wurde uns klar, dass Ihnen Tiere zu jagen, nicht ausreichen würde, also entschieden wir, dass man Ihnen beibringen kann, eine andere Art von Tieren umzubringen. | Open Subtitles | فى النهايه ادركنا بأن صيد الحيوانات لن يُشبع رغبتك .لذلك قررنا بأنه يجب ان تتعلم قتل انواع اخرى من الحيوانات |
Es fing zu schneien an und es wurde kalt, also entschieden wir, dass wir uns trennen, um zu versuchen Hilfe zu holen. | Open Subtitles | لقد بدأ الثلجُ يتساقط وبدأ الطقسُ يبرد لذلك قررنا الإنفصال حتى نحاولَ أن نجدَ طريقنا للعودة بسرعة |
MO: also entschieden wir uns, sie zu bauen – Wiederaufbau in einer Kiste, etwas, das nach jeder Katastrophe eingesetzt werden könnte, von jedem ansässigen Organisator. | TED | مورغان أونيل: لذلك قررنا أن نبنيها بانفسها -- تعاف في الصندوق، شيء يمكن نشره بعد كل كارثة من قبل أي منظم محلي. |
So entschieden wir uns es zu versuchen und einen fähigen Bodyguard anzuheuern. | Open Subtitles | . لذلك قررنا إستئجار حارس ماهر |