"لرؤيتي" - Translation from Arabic to German

• zu mir
• zu sehen
• mich besuchen
• bei mir
• mich sehen
• mich besucht
• um mich
• mich sprechen

Wenn er ein Problem damit hat, soll er zu mir kommen.
وإذا كانت لديك مشكلة مع هذا، فاخبره أن يأتي لرؤيتي

Wenn ihr über irgendwas reden wollt, kommt zu mir in den Laden.
انصتن، إذا أردتن التحدّث عن أي شيء، تعالا لرؤيتي في المتجر.

Früher kamst du her, um mich zu sehen, und jetzt existiere ich gar nicht mehr, oder?
, كنت دائماً تأتي إلى هنا لرؤيتي والآن أنا لم أعد موجودة، أليس كذلك ؟

Nein, ich will nur ein Anzeichen, dass du glücklich bist mich zu sehen.
لا, كل ما أريده هو إشارة ما تدل على أنك فرح لرؤيتي

Er war einsam, er wollte mich besuchen.
يبدوا انه وحيدا لقد جاء لرؤيتي لقد كان هنا من يومان أو ثلاثة

Ein Besuch bei mir im Krankenhaus und zwischen uns ist alles okay?
زيارة واحدة لرؤيتي بمستشفى وبشكل سحريّ نغدو على وفاق؟

Sie rief mich gestern Abend an, sie wäre in der Gegend und müsse mich sehen, aber ich schwöre, ich ging nur raus, um ihr zu sagen,
إتصلت بي ليلة الأمس وقالت إنها قريبة من الحي واحتاجت لرؤيتي ولكني أقسم لقد خرجت فقط لأخبرها من إنها يجب

Ich habe unzählige Nachbarn, und die Einzige, die mich besucht, ist die Frau, die ich anschrie.
يوجد شارع مليء بالجيران حيث أسكن والوحيدة التي تأتي لرؤيتي هي المرآة التي صرخت عليها

Vor einigen Semestern kam Mahari zu mir, einer meiner aufgeweckteren Studenten. Er fühlte sich ein wenig wie ein Außenseiter, weil er schwarz ist.
وقبل بضعة فصول دراسية، واحد من أمرح طلابي، مهاري، جاء لرؤيتي وأشار إلى أنه يشعر قليلا بأنه دخيل لكونه أسود.

Wenn du das nächste Mal zu kochen anfängst, komm zu mir.
، إذا جاءتك العصبية مرة أخري هل تأتي لرؤيتي قبل أن تفتعل المشاكل؟

Na los, rate, wer um sieben Uhr morgens zu mir gekommen ist.
هيا، احزري من جاء لرؤيتي السابعة 7 هذا الصباح

Er kam gestern zu mir, weil er Angst hatte, dass Caesar es raus gefunden hat.
جاء لرؤيتي أمس لانه كان خائف ان يكشفه سيزار اراد الهرب ..

Sie kam nur zweimal zu mir. Wegen Erkältung und Darmgrippe.
لقد اتت لرؤيتي مرتين فقط، مرة من أجل البرد والأخرى من أجل الاسهال

Sie kann jederzeit zu mir kommen.
هي من الممكن أن تأتي في أي وقت لرؤيتي حسنا ..

Oder wenigstens traurig wäre, mich gehen zu sehen, aber ist sie nicht.
أو على الأقل أن تبدو حزينة لرؤيتي أذهب، ولكنها ليست كذلك.

und der afghanische Soldat war so überrascht mich zu sehen, dass er vergaß, meinen Pass zu stempeln.
وكان الجندي الافغاني متفاجئا لرؤيتي بحيث انه نسي ان يختم جواز سفري

Oder nicht erfreut, mich zu sehen.
في الواقع دعينا نقل انك لست سعيدة لرؤيتي

Weißt du, als ihr zurückgekommen seid, hatte ich drauf gewartet, daß einer von euch mich besuchen kommen würde.
أتعلم.. عندما عدتم كنت أنتظر قدوم أحدكم لرؤيتي..

Ich bin so froh, dass du mich besuchen gekommen bist, damit ich dich fesseln und in ein Zimmer sperren kann, bis ich deinen Arsch zurück in die Vorstadtsklaverei verkaufen kann, du verdammtes Miststück.
أنا سعيدة جداً أنكِ أتيتي لرؤيتي لكي أقيدك و أحبسك في غرفة إلى أن أبيعك مجدداً كعبدة في الضواحي

Ich weiß, daß es nur ein Traum war, aber zuerst hatte Teyla einen und gleich nachdem sie bei mir war, hatte ich einen. Und das, als meine aufhörten.
لكن في البداية تايلا, وعندما أتت لرؤيتي رأيت أيضا حلما

Unterzeichne hier, und ich sage dir, warum deine Eltern mich sehen wollten.
وقّعي هنا وسأخبرك لما جاء والداكِ لرؤيتي

Ihr Freund von der Pentagon Special Intelligence Unit hat mich besucht.
جاء صديقك لرؤيتي من وحدة الاستخبارات الخاصة بوزارة الدفاع

Sie wollten mich sprechen?
إذن لقد أتيتِ لرؤيتي