"لرئيسي" - Translation from Arabic to German

• meinem Boss
• für meinen Boss
• meinem Vorgesetzten
• Kovorsitzenden
• meinen Chef

Tut mir leid, Leute. Ich habe mit meinem Boss geredet.
انا اسف يا جماعة اسمعوا لقد تحدثت لرئيسي

Unsere Fehlgeburt ist deine Entschuldigung, dass du mit meinem Boss rumfickst?
لن تُبررى مُضاجعتكِ لرئيسي بالعملِ لعام بسبب فشل الحمل، أليس كذلك؟

Ich bin nicht stolz darauf und ich hoffe, Sie sagen es nicht meinem Boss, und ruinieren meine Karriere.
أنّني من عبث بالبيانات، لستُ فخوراً بهذا و آمل ألّا تقول ذلك لرئيسي و تُخرّب حياتي المهنيّة

Das ist meine Art zu sagen, dass ich es zu schätzen weiß, wie du diese Story für meinen Boss gemacht hast.
إنّه أسلوبي في شكركِ على نشر ذلك الخبر لرئيسي

Hey, Mann. Ich soll hier Nachschub für meinen Boss abholen, aber ich habe den Papierkram vergessen.
جئت لأخذ مؤن لرئيسي لكنني نسيت أوراقي الرسمية

Ich berichtete den Vorgang meinem Vorgesetzten, aber mir wurde gesagt, ich solle wegsehen.
قد إغتصبوها كتبت تقريراً في الحادثة لرئيسي ولكنه قال أنظر للجهة المقابلة

nach Behandlung des Schlussberichts vom 8. August 2008 der Kovorsitzenden des Prozesses der Mandatsüberprüfung während der zweiundsechzigsten Tagung,
وقد نظرت في التقرير النهائي لرئيسي عملية استعراض الولايات خلال الدورة الثانية والستين، المؤرخ 8 آب/أغسطس 2008،

Die war für meinen Chef gedacht, aber ich öffnete sie dummerweise.
لابد من انها عُنيت لرئيسي لكني أخطأت وفتحتها

Sie haben etwas, das meinem Boss gehört, Yuri, der Koffer.
لديك شيء ما ينتمي لرئيسي ، يوري ..

Scheiße! Ich habe meinem Boss erzählt, dass ich ihn in etwa einer Stunde zu einem Lauf treffen werde.
سحقاً لقد قلت لرئيسي أنني سألتقي به

- Das ist nicht meine Wohnung. Sie gehört meinem Boss.
،هذا ليسَ منزلي أنهُ يعودُ لرئيسي

Das ist nicht meins. Es gehört meinem Boss.
حسناً، إنّها ليست لي، إنّما لرئيسي.

- Ich drücke es an meinem Boss vorbei.
- سوف أُمررها لرئيسي. - حسنًا.

All diese Besorgungen, die ich für meinen Boss machen muss.
وأنا في الطريق. كل هذه المهمات التي علي أداؤها لرئيسي.

Sie werden für meinen Boss arbeiten und brauchen für die nächsten zwei Wochen eine Unterkunft.
سيقومون بعمل ما لرئيسي... ونُريد مكاناً لنضعهم فيه لأسبوعين القادمين.

Ja, für meinen Boss ist das ein wichtiger Anlass.
نعم هذا شيء مهم لرئيسي

Vielen Dank, dass Sie eine Beschwerde bei meinem Vorgesetzten eingereicht haben, Dr. Cooper.
الشكر لك أنت لتقديم شكوى لرئيسي (يا د. (كوبر أتفهّم انك تريد انكار

Das habe ich meinem Vorgesetzten auch gesagt.
لقد قلتُ لرئيسي نفس الشيء

Auf dem Podium des Generalversammlungssaals werden sich drei Sitze für die beiden Kovorsitzenden und den Generalsekretär befinden.
2 - تزود منصة قاعة الجمعية العامة بثلاثة مقاعد، اثنان منها لرئيسي الاجتماع وواحد للأمين العام.

1. nimmt Kenntnis von dem Schlussbericht der Kovorsitzenden des Prozesses der Mandatsüberprüfung während der zweiundsechzigsten Tagung, namentlich von der Überprüfung der die wirksame Koordinierung der humanitären Hilfe und die Entwicklung Afrikas betreffenden Themenkomplexe;
1 - تحيط علما بالتقرير النهائي لرئيسي عملية استعراض الولايات خلال الدورة الثانية والستين، بما يشمل استعراض المجموعتين المواضيعيتين المتعلقتين بالتنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية وبتنمية أفريقيا؛