"لرجالي" - Translation from Arabic to German

• meinen Männern
• meine Männer
• meinen Leuten

Das nächste Mal gebe ich meinen Männern Schießbefehl.
نحن سنغادر. في المرة القادمة سأسمح لرجالي الحق في إطلاق النار.

- Jede Wette. Tja, das Dumme ist, ich habe meinen Männern gesagt, ich führ sie da durch.
المشكله اني اقول لرجالي اني ساكون دائماً معهم بهذا

Betrachten Sie das als Warnung, was mehr ist, als Sie meinen Männern gegeben haben.
اعتبر هذا تحذير والذي هو اقل من الذي فعلته لرجالي

Wenn meine Männer mich lebend sehen, wird sich zeigen, wem sie treu sind.
فقط اسمح لرجالي برؤيتني حيّ وأنت سترى أكذوبة ولائهم هذه هذا جنون

Und mit Sicherheit auch nicht für meine Männer, die heute starben.
و متأكّد كالجحيم ليس لرجالي الذين ماتوا بالخارج هناك اليوم

Zeit für Dr. Beckett, meinen Leuten das Serum zu geben, ohne dass Sie stören.
وقت يجعل الدكتور بيكيت يصنع المصل لرجالي دون تدخلات

Ihre Arbeit dient einzig dem eigenen Ego und fügt meinen Leuten und mir nur Schaden zu.
عملك لا يُنجز شيء لكن يخدم مصلحتكِ و يُسبب لي و لرجالي أشد الأذى

Eine Woche der Befragung, eine Woche des Schmerzes, und Sie haben meinen Männern nichts gesagt.
بعد أسبوع من الاستجواب والتعذيب، وما أفضيتَ لرجالي بشيء.

Halten Sie jetzt die Füße still und überlassen Sie den Rest meinen Männern.
المطلوب منك الآن أن تترك الباقي لرجالي

Was ist mit meinen Männern geschehen?
ماالذي حدث لرجالي

Ich muss zu meinen Männern zurückkehren.
علي العودة لرجالي

Wir teilen das Interesse, Flint zu retten, aber mach keinen Fehler, dieses Schiff gehört jetzt meinen Männern.
كلانا يتشارك مصلحة إنقاذ (فلينت) ولكن لا ترتكب خطأ، هذه السفينة ملك لرجالي الآن.

Ihr wollt, dass ich zu meinen Männern gehe und ihnen einen Kampf verweigere, durch den ich sie veranlasst habe, zu glauben, dass er entscheidend für die Zukunft des Ortes ist und ebenfalls aufgrund Eures Versprechens, dass Charles Vane sie dafür entschädigen wird?
أتريدنني أن أذهب لرجالي وأوقفهم عن القتال الذي أقنعتهم بأنه بالغ الأهمية من أجل مستقبل هذا المكان وأفعل ما تقولين بناء على كلامك، بأن (تشارلز فاين) سيعوضهم؟

Ich muss zurück zu meinen Männern.
-عليّ العودة لرجالي .

Das ist gewiss ein ziemliches Problem. Erlauben Sie, dass ich meine Männer nach ihnen suchen lasse.
ربما يمكن لرجالي مساعدتك بالعثور على ما تبحث عنه ؟

Ich hab meine Männer angewiesen, deine Mutter zu töten, wenn sie nicht von mir hören.
قلتُ لرجالي أن يقتلوا أمّكَ إذا لم يسمعوا خبراً منّي

Wenn wir sie angreifen können, bevor ihre Pläne vollständig sind, haben meine Männer den Überraschungsmoment auf ihrer Seite.
إذا استطعنا مهاجمتهم قبل إتمامهم مخطّطاتهم، فسيكون لرجالي عنصر المفاجأة

Ich bin bereit, meine Männer zu opfern.
أنا على استعداد للسماح لرجالي بالموت.

Ich sagte zu meinen Leuten "Wir gehen mit ihnen hinein... mit diesen Frauen und Kindern.
قلت لرجالي : سندخل معهم... مع هؤلاؤ النساء و الأطفال

Ich passe auf, das meinen Leuten nichts zustößt.
لن أدع أي شيء يحدث لرجالي

Du hast ihn zu meinen Leuten gebracht?
تسليمه لرجالي انتهى؟