"لرقابة" - Translation from Arabic to German

• START-I-Vertrag Rechenschaft ablegen
• Aufsichtsverantwortung

7. erkennt außerdem an, dass die Russische Föderation im gleichen Zeitraum ihre dislozierten strategischen Gefechtsköpfe, über die sie nach dem START-I-Vertrag Rechenschaft ablegen muss, auf weniger als 5.000 reduziert und darüber hinaus 1.250 Startanlagen für interkontinentale ballistische Raketen und für U-Boot-gestützte ballistische Raketen sowie 43 U-Boote mit ballistischen Raketen und 65 schwere Bomber ausgemustert hat;
7 - تسلم كذلك بأن الاتحاد الروسي قام، في نفس الفترة الزمنية، بتخفيض عدد رؤوسه الحربية الاستراتيجية المنصوبة، الخاضعة لرقابة المعاهدة، إلى ما يقل عن 000 5، وبأنه دمـر أيضا 250 1 جهازا من أجهزة إطلاق القذائف التسيارية العابرة للقارات والقذائـف التسياريــة التي تطلق من الغواصات، و 43 غواصة حاملة قذائف تسيارية، و 65 قاذفة قنابل ثقيلة؛

Mit einem jährlichen Haushalt von über 2 Milliarden Dollar stellen die Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen einen wichtigen Sektor dar, bei dem das AIAD im Rahmen seiner Aufsichtsverantwortung sicherstellen soll, dass die vorhandenen Ressourcen wirksam und effizient eingesetzt werden.
25 - تشكل ميزانية عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام البالغة سنويا أكثر من بليون دولار قطاعا كبيرا يخضع لرقابة المكتب الذي يتحقق من أن الموارد تستخدم فيه على نحو فعال ويتسم بالكفاءة.