"لزجة" - Translation from Arabic to German

• klebrig
• klebrige
• klebt
• matschige
• schmierig
• schwarzen Schleim

- Ja. Es ist klebrig. Aber...
إنها لزجة ولكنها صلبة ستُصبح مثل الغضروفِ.

Ja, gut, und es muss klebrig genug sein, dass er es nicht abwischen kann, und es darf nicht brennbar sein.
نعم، جيد، و يجب أن تكون لزجة بما فيه الكفاية حتي لا يتمكن من محوها و لا تكون قابلة للاشتعال

JC, ich hab deine Dusche benutzt, jetzt bin ich ganz klebrig.
JC، كنت أستحم في حمامك ، والآن أنا لزجة تماماً.

Seifenblasen und klebrige Finger, Abendessen mit Freunden --
أنا فقاعات وأصابع لزجة وعشاء مع الأصدقاء.

Dadurch bindet sie sich und bildet klebrige Aggregate, die Amyloid-Plaques genannt werden.
وحين يحدث ذلك، يتكوم الأميلويد بيتا على نفسه، مكونًا مجموعات لزجة تسمى ترسبات صفائح الأميلويد.

Wir sitzen zu nah vorm Bildschirm. Und der Boden klebt total.
أعتقد أنّنا قريبان من الشاشة والأرض لزجة هنا

Ich werde nie wieder eine matschige Prostata ansehen können, ohne an Sie zu denken.
لن أكون قادراً أبداً على النظر إلى غدة بروستات لزجة دون التفكير فيكِ.

"Marmelade macht Finger schmierig."
ان العلكة جعلت يده لزجة

Wenn ihre Küken heranwachsen, entwickeln die Pisonia-Bäume Samen, die klebrig sind und Widerhaken besitzen.
بينما تنمو صغارها، اشجار البيسونيا تطور بذور التى هي لزجة ومجهّزة بخطّافات.

- Der Supercomputer simuIierte... dass der ball zu klebrig ist. Eine Rakete würde durchfIiegen.
جرّبنا ذلك على "الحاسوب الهائل" لكن الكرة لزجة وستخترقها القذيفة.

Es ist so klebrig, aber es fühlt sich so gut an.
إنها لزجة جداً ولكن الشعور جيد جداً

Ich bin etwas klebrig.
أنا أعلم أنني لزجة قليلا هنا.

Okay, die Taffy zu klebrig.
حسنا ، الحلوى لزجة جدا.

Das ist ja ganz klebrig! Was ist das?
آه إنها لزجة ما هذا ؟

Das Natto ist schön klebrig
*الناتو" لزجة كما يجب ان تكون" *

Das eine Mal, wo deine Hände nicht klebrig sind, sind sie glitschig!
يدك ليست لزجة, إنها مشحمة

So ein Pech! Das Ektoplasma ist doch das einzig klebrige, das die Karre zusammenhält.
اليس ذلك بالأمر المزعج , الكتلة البلازمية لزجة بما فيه الكفاية

Na ja, manchmal ist er so erregt, dass eine klebrige, milchige Substanz herausspritzt.
حسنا ، في بعض الأوقات يثار لدرجة أن مادة لزجة تشبه الحليب ، تخرج منه

Alles, was existiert, sind klebrige Finger und feuchte Küsse, zarte Stimmen, Wachsmalstifte und das Lied, in dem es ums Loslassen geht, oder was auch immer das Mädchen in "Die Eiskönigin" loslässt.
كل ما هو موجود هو أصابع لزجة وقبلات لزجة وأصوات صغيرة وطباشير ملونة وتلك الأغنية حول الاستغناء عن أي ما كانت تلك الفتاة المتجمدة تحاول الاستغناء عنه.

- Eine wirklich tolle Beschaffenheit. - Ja und es klebt.
إنها لزجة جدا - نعم إنها دبقة -

Schokolade, Weizentoast, matschige Marshmallows.
تحتوي على الشوكولاتة، بسكوتة رقيقة، كريمة لزجة.

Meine Hände sind schmierig.
يدي كلها لزجة.

Laut den Berichten gab es keinen schwarzen Schleim am Tatort. - Drachen.
لا يوجد مادة سوداء لزجة في مسرحي الجريمة طبقًا للتقارير