"لزملائي" - Translation from Arabic to German

• meinen Kollegen
• meine Kollegen

Gleich nachdem er gegangen war, sagte ich meinen Kollegen, weil ich der Chef war, dass wir ihn, wenn er käme, festnehmen würden.
فورا بعد أن غادر، قلت لزملائي أن بما أنني كنت قائد الفريق، قلت لزملائي أنهم إذا جاءوا، سوف نقبض عليهم.

Und doch zeigt sie meinen Kollegen die klare Botschaft, dass dieser Kerl lümmelschwingend abrocken könnte.
وفي نفس الوقت تعطي تصريحاً واضحاً و قوياً لزملائي في العمل بأن هذا يستطيع الإحتفال بإخراج قضيبه.

Ungehobelt ist, wie Sie mit meinen Kollegen und mir umgehen.
سأجد العلاج لك و لزملائي ولي أنا الخرقاء.

Das Gleiche gilt für meine Kollegen und unser gesamtes Projekt, wir hätten weit weniger erreicht.
ونفس الشيء صحيح لزملائي والمشروع بأكمله، كنا سنحقق القليل.

Ich spreche für meine Kollegen im Kongress, wenn ich sage... unsere Geduld mit Ihnen ist erschöpft.
أعتقد اني سأتحدث لزملائي في الكونجرس عندما أقول "لقد نفز صبرنا معك"

Guten Tag an meine Kollegen aus dem Miami Metro Morddezernat.
مساء الخير لزملائي في (ميامي مترو) قسم جرائم القتل

Nachrichten senden verwandelte jeden freien Moment in eine Chance, meinen Kollegen und meinem Ehemann zu zeigen, dass ich gut erreichbar war oder zumindest eine Chance, noch ein perfektes Sofa für meine Pinterest-Seite zu finden.
أو أنشغل بإرسال رسائل نصية في كل لحظة فراغ لأثبت لزملائي في العمل ولزوجي العزيز أني شخص متجاوب، أو على الأقل أبحث عن أريكة جميلة أخرى لأصورها وأضعها على صفحتي في Pinterest

Ich sollte dies meinen Kollegen weiterreichen.
يجب ان امرر هذا لزملائي.

Für meine Kollegen von Section 20.
لزملائي في القسم 20

Um nun meine Kollegen zu verspotten inspirierte ich mein Labor sich auf das zu konzentrieren, was ich für die unumstrittenste Quelle von Stammzellen hielt, Depotfett, Fett, ja Fett – heutzutage verfügbar im Überfluss – Sie und ich wären, glaube ich, sehr glücklich ein wenig loszuwerden.
الآن كسخرية لزملائي ، الهمت قيام مختبري للتركيز على ما أعتقدت أنه أقل أنواع الخلايا الجذعية إثارة للجدل، النسيج الدهني أو الدهون ، نعم الدهون-- هذه الأيام متوفرة بكميات وفيرة-- أنت و أنا ، كما أعتقد ، سوف نكون سعداء للتخلص منها على أية حال.