"لزواج" - Translation from Arabic to German

• Hochzeit
• heiraten
• Ehe
• Heirat

Er schrieb eine Rede für die Hochzeit meines Bruders über unsere Rollen in der Komödie des Lebens.
فكتب خطاباً لزواج أخي عن الأدوار التي نلعبها في الكوميديا البشرية.

Die Hinrichtungen sind Teil der Feierlichkeiten... zur Hochzeit des Sheriffs.
عمليه الاعدام ستكون جزء من الاحتفال لزواج المامور

Komm zur Hochzeit deiner Cousine, damit wir jedes köstliche Detail besprechen können.
تعالي لزواج قريبتك مستعدة لمناقشة كل التفاصيل المثيرة

Und dank lhnen habe ich das Privileg, ein aussergewöhnliches Mädchen zu heiraten.
أَدين هذا إليك بأنني سيكون لدى الإمتياز لزواج بنت إستثنائية جداً

Wenn die Magazine das so schreiben, werden wir im Wald heiraten.
حسناً اذا قالت المجلة ذلك فيجب علينا لزواج في الغابة

Wir kehren auch zurück zu einer sehr alten Form der Gleichberechtigung in der Ehe.
إننا نعود أيضاً إلى الشكل القديم لزواج المثليين.

Darum braucht sie eine standesgemäße Heirat.
لذا هي بحاجة لزواج ملائم لكي يصلح ما قامت به

Dass der Stress und der Druck, die perfekte Hochzeit zu planen genug ist, um jeden in den Wahnsinn zu treiben.
إن التوتر و الظغط الناتج عن التخطيط لزواج مثالي كافليدفعأي أحدإلى الجنون.

Ich kann nicht als Single auf der Hochzeit meiner Schwester erscheinen.
لا أستطيع الذهاب لزواج أختي الصغيرة وأنا عزباء

... weil sie ihre neuen Brüste nicht zur Hochzeit ihrer Tochter bekommt.
لأنها لن تستطيع الحصول على صدريِها الجديدين فى الوقت المُحدد لزواج إبنتِها.

Hier wird schon bald eine Hochzeit stattfinden.
فأنا أخطط لزواج قريبِ فى المستقبل القريب.

Ich habe das Geld für den Friseur gespart, damit ich zur Hochzeit deiner Nichte kann.
ذلك مال كنت أدخره لكي أزين شعري لأذهب لزواج إبنة أخي

Dies ist Masochismus, mich zu fragen, dabei zu helfen ein "zweite" Hochzeit zu planen.
هذه مازوشية, عندما يطلب مني مساعدته في التخطيط لزواج ثاني لم أطلب منكِ ذلك

Es ist nur so viel für diese Hochzeit zu tun.
هناك فقط اعمال كثيرة لافعالها لزواج ..

Und dann... wollten wir alle auf die Hochzeit von dts Kusine... in Los Angeles und ich sollte da unten dazustoßen.
وبعدها... وقد كنا ذاهبون جميعاً بعدها لزواج قريبة دورين.. في لوس أنجيلوس..

Uh, er schlägt nur ein Zelt auf, für die Hochzeit von Moscone's Tochter.
هو يختــار مسكن لزواج ابنت موسكون

Du solltest einen König heiraten, verlobt bist du mit einem Bastard.
لذلك أنا ارسلتكِ هنا لزواج الملك وأجد ان خطيبكِ لقيط

Wenn du ihm die Chance gäbest, eines unserer Mädchen zu heiraten?
كلوبين لماذا لا تعطيه فرصة لزواج أحد البنات؟

Wollt ihr heiraten oder Unsinn reden?
لحمايتك ، لكننا لم نستطيع أن نجده أنا لم أَستطع ألحصول عليه هل أنتما الإثنان هنا لزواج أم للكلام الفارغ ؟

Und letztes Jahr sprach sich der amerikanische Präsident für die geichgeschlechtliche Ehe aus.
والسنة الماضية، رئيس الولايات المتحدة صرّح بتأييده لزواج المثليين.

Du führst einen päpstlichen Erlass mit dir, der die Annullierung der königlichen Ehe gewährt.
ستأخذ معك رسالةً باباوية تمنح ألغاء لزواج الملك

Ist noch zu früh für die zweite Heirat.
لست مستعدا لزواج آخر