"لستُ مُتأكّداً" - Translation from Arabic to German

• Ich bin nicht sicher
• Ich bin mir nicht sicher

Ich bin nicht sicher, ob sie einen weiteren Anfall wie diesen überstehen wird.
لستُ مُتأكّداً أنّ بإمكانها تحمّل نوبة أخرى كتلك.

Ich bin nicht sicher, ob wir darauf stolz sein können.
لستُ مُتأكّداً أننا وجدنا شيئاً للتعويض عن ذلك.

Ich bin nicht sicher, ob das noch stimmt.
لستُ مُتأكّداً أنّه صائباً بعد الآن.

Ich bin mir nicht sicher ob sie Konten erfasst die soweit zurückgehen.
لستُ مُتأكّداً أنّهم يتتبّعون حسابات تعود لتلك الفترة الزمنيّة.

Bei allem Respekt, Ich bin mir nicht sicher dass kreative Kontrolle das ist, was wir jetzt brauchen.
مع كامل الاحترام، لستُ مُتأكّداً أنّ السيطرة الإبداعيّة هُو ما نحتاج إليه بالوقت الحالي.

Ich bin nicht sicher, was das Problem damit ist.
لستُ مُتأكّداً من المشكلة في ذلك.

Ich bin nicht sicher, ob ich es durchziehen werde.
لستُ مُتأكّداً أنّي أحسن أدائه.

Ich bin nicht sicher, ob das eine gute Idee ist.
لستُ مُتأكّداً أنّ هذه فكرة سديدة.

Ich bin nicht sicher, ob es ein Mann war.
لستُ مُتأكّداً أنّه كان رجلاً.

Ich bin nicht sicher, ob ich es schaffe.
لستُ مُتأكّداً أنّ بإمكاني القيام بذلك. -إذن ما الذي سنفعله؟

Ich bin nicht sicher, wie viel Beerdigungen das NYPD noch aushält.
لستُ مُتأكّداً كمْ من الجنازات بإمكان شُرطة (نيويورك) تحمّلها.

Ich bin nicht sicher welches.
لستُ مُتأكّداً ماذا بالضبط.

Nun ja, Ich bin mir nicht sicher, ob die Ursache Ihres Problems ein Virus ist.
حسناً، لستُ مُتأكّداً أنّ مصدر مُشكلتكِ هُو فيروس.

Er wurde letzte Nacht ermordet. Ok. Ich bin mir nicht sicher, was das mit mir zu tun hat.
حسناً، لستُ مُتأكّداً ما علاقة ذلك بي.

Ich bin mir nicht sicher.
لستُ مُتأكّداً.

Ich bin mir nicht sicher, dass Mrs. Drake das Ziel des Scharfschütze ist, Mr. Reese.
لستُ مُتأكّداً أنّ القنّاص يسعى خلف السيّدة (دريك)، سيّد (ريس).