"لستِ من" - Translation from Arabic to German

• nicht von
• bist nicht mein

Er brachte Sie hierher. Sie sind also nicht von hier.
أحضركِ هنا، لذا أنتِ لستِ من هنا

Du bistja auch nicht von hier !
حسناً، أنتِ لستِ من هنا، صحيح؟

Sie sind nicht von hier.
من صوتك ، يبدو أنك ِ لستِ من هنا

Ich... lch traue dir nicht. Und du bist nicht mein Typ.
حتي لو كنت جذابه أنا لا أثق بكِ كما أنكِ لستِ من الطراز الذي يستهويني

Ich habe gesagt, du bist nicht mein Typ.
قلت فقط أنّكِ لستِ من نوعي المفضّل.

Sie kommen also nicht von hier?
إذاً أنتِ لستِ من السكان المحليين ؟

- Sie sind nicht von der Versicherung.
انتِ لستِ من شركة تأمين على الحياة

- Sie sind wohl nicht von hier.
أنتِ لستِ من هُنا ، أليس كذلك ؟

Bist du nicht von hier?
-مِن هنـاك أنتِ لستِ من الجوار

Ich nehme mal an, dass Sie nicht von hier sind. Also, das hier...
تخميني أنكِ لستِ من هنا ... أما هذا

Ich nehme mal an, dass Sie nicht von hier sind. Ich bumse eine eine Frau und ein Alien.
ظني أنكِ لستِ من هنا

Sie sind nicht von hier, deswegen lasse ich das durchgehen.
(أودري)، أنتِ لستِ من هنا لذا لقد أعطيتكِ فائدة الشك.

Du bist nicht von hier, oder?
انتِ لستِ من هُنا، أليس كذلك؟

Sie sind nicht von hier, oder?
أنتِ لستِ من هذه الأرجاء

Du bist nicht von hier, oder?
-أنتِ لستِ من هذه الأرجاء، أليس كذلك؟

Da du nicht von hier bist, kannst nur du sie benutzen, Alice.
لأنك لستِ من هذا المكان, انت (الوحيدة التي يمكنك استخدامهُ يا (آليس

- Sie sind nicht von hier, hm?
-أنتِ لستِ من هنا، أليس كذلك؟

Du bist nicht mein Typ.
أنظري أنتِ لستِ من نوعي المفضل