"لست بهذا" - Translation from Arabic to German

• nicht so
• bin nicht

Ich bin gar nicht so schlimm, Sir.
ربما أكون كذلك بعض الأوقات, ولكني لست بهذا السوء,سيدي.

Hey, ich find dich zwar süß, aber nicht so.
إسمعى,فينا أنتى لطيفة,ولكنكى لست بهذا اللطف

Ich weiß nicht, was sie gesagt hat, aber zwischen uns ist es nicht so schlimm.
لا أعلم ماذا قالت لك جينيفر لكن أمورنا لست بهذا السوء

Ich bin nicht so blöd, Warren zu töten.
أنا لست بهذا القدر من الغباء يا رجل

Ich würde Sie nie bestehlen, ich schwör's bei Gott, ich bin nicht so bescheuert!
أقسم بالله , أنا لست بهذا الغباء

Du brauchst nicht so schockiert gucken. Ich bin doch nicht so schrecklich, oder?
لايجب ان تكون متفاجئاً لهذه الدرجه انا لست بهذا السوء, صحيح؟

Vielleicht bin ich nicht so clever.
أجل، حسناً .. أعتقد أنني لست بهذا الذكاء

Ich bin halt nicht so gestört und... naja... töte meinen Gegner.
ولم يحدث ذلك بسببه، لذا لست بهذا الجنون لأهجره.

Ja, gib mir einen Kuss. Ich bin ja nicht so!
هيا، قبلني، أنا لست بهذا السوء

In der richtigen Welt bin ich nicht so klug.
في العالم الحقيقي انا لست بهذا الذكاء

Ich bin eigentlich gar nicht so hungrig.
أنا لست بهذا الجوع في الحقيقة - حسناً ..

Kam es dir nie in den Sinn, dass du nicht so tiefsinnig bist?
هل خطر ببالك قطّ أنّك لست بهذا العمق؟

Gottlob bin ich nicht so schamhaft! Geh wieder ins Bett. Du holst dir den Tod hier draußen.
الحمد الله أني لست بهذا الخجل

Ich bin nicht so dumm.
أنا لست بهذا الغباء

Ich allein bin nicht schlau genug.
لست بهذا القدر من الذكاء بمفردي

Mom! Ich bin nicht so dämlich.
أمى انا لست بهذا الغباء

Edie, du bist nicht so schlimm, und ich bin nicht so gut.
(أنتِ لست بهذا السوء يا (إيدي و... و صدقيني أنا...