| - Ihr landet auf der Straße. - Ich bin kein Kind mehr. | Open Subtitles | سينتهي أمرك بالعيش داخل صندوق في الشارع - أنا لست طفلة أكثر منك - |
| - Ich bin kein Kind mehr, ich bin erwachsen. | Open Subtitles | أبْصِرْنِي ! إنني لست طفلة بعد الآن إنني ناضجة بالكامل |
| Ich bin kein Kind, Seth. Ich weiß, dass die Dinge nicht perfekt sind. | Open Subtitles | لا ، أنا لست طفلة يا (سيث) أعلم أن الأمور ليست مثالية |
| Was soll das denn! Ich bin doch kein Kind mehr! | Open Subtitles | انظر ، انا لست طفلة ، ولايوجد شيء كهذا هناك. |
| Herrgott, Mama! Ich bin doch kein Kind mehr. | Open Subtitles | يا إلهي أنا لست طفلة يا أمّي |
| Das ist nicht wahr. Du bist kein Baby. | Open Subtitles | من الواضح، أن ذلك ليس حقيقي لأنك لست طفلة. |
| - Ich bin alt. Ich bin kein Kind mehr. - Es tut mir Leid. | Open Subtitles | انا عجوزة,لست طفلة,انا آسفة |
| Mom, ich bin kein Kind mehr. Ich kann das. | Open Subtitles | أمي أنا لست طفلة يمكنني فعلها |
| Ich bin kein Kind mehr. | Open Subtitles | انا لست طفلة بعد الان |
| - Ich bin kein Kind, so heißt er. | Open Subtitles | أنا لست طفلة.. |
| Ich bin kein Kind. | Open Subtitles | لست طفلة |
| Ich bin kein Kind mehr. | Open Subtitles | أنا لست طفلة |
| Ich bin kein Kind. | Open Subtitles | أنا لست طفلة |
| Ich bin kein Kind! | Open Subtitles | أنـا لست طفلة. |
| Aber es ist nicht richtig, mich so häufig auszuschließen. Denn ich bin kein Kind. | Open Subtitles | لأنني لست طفلة |
| Herrgott, ich bin doch kein Kind mehr. In Ordnung. | Open Subtitles | أنا لست طفلة |
| - Ich bin Babysitter. - Ich bin kein Baby. | Open Subtitles | هذه مهمتى , جليسة أطفال , أنا لست طفلة |
| Ich bin kein Baby. Sagt schon, was ist los? | Open Subtitles | أنا لست طفلة رضيعة , مالذي يجري هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 