"لست على طبيعتك" - Translation from Arabic to German

• nicht du selbst
• das bist nicht

Du bist in letzter Zeit nicht du selbst gewesen und in deinen unvernünftigen Momenten hast du die Menschen, die mir wichtig sind, in Gefahr gebracht.
لست على طبيعتك مؤخرًا، وفي لحظاتك الأقلّ جنونًا تضعين قومًا أحفل بهم في مهبّ الخطر.

Du bist nicht du selbst. Es liegt am Ring. Der Ring ist schuld.
لست على طبيعتك بسبب الخاتم، إنه الخاتم

Ja, aber du konntest gut damit umgehen, als wir zur Hause waren und jetzt, wo wir in Central City sind, bist du einfach nicht du selbst.
أجل، لكنّ ردود فعلك كانت كما يرام حيال كلّ شيء في مدينتنا أما الآن وقد جئنا لمدينة (سنترال)، فإذا بك لست على طبيعتك.

Was zum Teufel ist dann los? Denn das bist nicht du.
إذًا أخبريني بما يجري، لأنّك لست على طبيعتك.

Barriss, das bist nicht du, das sind diese Kreaturen, kämpf dagegen an!
باريس)، أنت لست) على طبيعتك إنها المخلوقات حاربيهم

Du bist nicht du selbst.
أنت لست على طبيعتك

Du bist nicht du selbst, Allanon.
إنك لست على طبيعتك يا (ألانون).

Das... bist nicht du.
‫أنت لست على طبيعتك

das bist nicht du, Bandon.
- أنت لست على طبيعتك يا (باندون)

Derrick, das bist nicht du.
(لست على طبيعتك يا(ديريك