"لست مهتمة" - Translation from Arabic to German

• interessiert mich nicht
• Ich bin nicht interessiert
• mir egal
• kein Interesse an
• kein Interesse daran
• Ich habe kein Interesse

Ihre Prophezeiung interessiert mich nicht.
الثمن ااذى ستدفعينه سيكون عالياً جداً .لست مهتمة بتنبوءاتِكَ

- Hab lange mit ihm geredet. - interessiert mich nicht.
لدى الكثير لأقوله لك لست مهتمة

Ich enttäusche dich nur ungern, aber Ich bin nicht interessiert.
حسنا، أنا آسفة لتخيب ظنك ولكن أنا فقط لست مهتمة

Lassen Sie das. Ich bin nicht interessiert. Gehen wir.
تغاضى عن ذلك , لست مهتمة ، هيا

Es ist mir egal, was Ihre Partner Ihnen beigebracht haben.
لست مهتمة بإستعراض للحيل تعلمتيه بواسطة شركاءك

Ich habe kein Interesse an Franklin Benedict...
هنري, أنا لست مهتمة بـفرانكلين بندكت أو الدوق كارترايت

Ich will mich nicht mit Ihnen streiten, weil ich kein Interesse daran habe Sie zu ermutigen.
هل أنتِ متأكدة أنك ما زلت عميد قسم الطب؟ لست مهتمة بالجدال لأني لست مهتمّة بتمكينك أكثر

Was Sie von mir halten, interessiert mich nicht, Mr. Bond.
انا لست مهتمة برأيك في سيد بوند

Der Mist interessiert mich nicht mehr.
لست مهتمة بهذا الهراء بعد الآن.

- Ich heiße Kisa. Und was immer ihr anbietet, es interessiert mich nicht.
ومهما يكن الذي لديك, لست مهتمة

Überaus schmeichelhaft, aber Ich bin nicht interessiert.
إنى ذكية جدا لكنى الآن لست مهتمة

Ehrlich, Mrs. Parkson, Ich bin nicht interessiert.
بصراحة سيدة باركسون ، أنا لست مهتمة

- Ich bin nicht interessiert. Ich hoffe, das war deutlich genug.
لست مهتمة أريد أن أكون واضحة جداً معك

Es ist mir egal, wie ihr gestorben seid. Wo ist meine Schwester?
لست مهتمة بالطريقة التي متم بها, أنا آسفة علي خسارتك , ولكن أين أختي ؟

Okay, was immer es ist, ist mir egal.
محاولة لاستكشف من أخذ تسجيل آلي حسناً, مهما كان انا لست مهتمة

Das ist mir egal, denn ich verstoße nicht gegen das Anwaltsgeheimnis und riskiere meine ganze Karriere im Austausch für fünf Mandanten.
حسنا, لست مهتمة لأني لن اكسر امتيازي و اضع مستقبلي المهني في خطر من اجل خمس عملاء

Ich habe kein Interesse an einem teuer erkauften Sieg.
أنا لست مهتمة بانتصار باهظ الثمن

Ich weiß, dass du kein Interesse an ihnen hast.
لأنني أعلم أنّك لست مهتمة بالتعرف عنهم

Und ich habe einfach kein Interesse an jemand anderem.
وانا لست مهتمة بأي أحد آخر

Nein. Ich habe kein Interesse daran, eine Gefangene zu sein, du?
كلا، أنا لست مهتمة بأن أكون سجينة، هل أنتَ؟

Tut mir leid, aber ich habe kein Interesse daran.
هذا لا إهانة ، لكننى لست مهتمة

Ich habe kein Interesse, Berufsmusikerin zu werden.
لست مهتمة باحتراف العزف الموسيقي.