"لسجن" - Translation from Arabic to German

• in den Knast
• ins Gefängnis
• in ein

Du weißt so gut wie ich, dass dafür keiner in den Knast wandert.
ولآن أنتي تعرفي وأنا أعرف بأني لن أذهب لسجن أي شخص لقطعي ملابس الفتى

Drei Dinge bringen einen Cop in den Knast.
يقولون إن ثمة 3 أسباب لسجن شرطي.

Als ich erwache, bin ich auf dem Weg ins Gefängnis von Elmira.
وعندما جئت إلى .. كنت في طريقي لسجن إلمايرا

Naja, kurz gesagt, ich habe ein Mädchen lebenslang ins Gefängnis geschickt.
حسنا، بإيجاز أرسلت بنتاً إلى لسجن مدى الحياة

Sie kommen daher in ein staatliches Zuchthaus, wo Sie... auf Ihre Hinrichtung durch Injektion warten.
قررت المحكمة إرسالك لسجن ولاية إيلينوس حيث ستنتظر الإعدام بالحقنة القاتلة

Und im schlimmsten Fall verlieren Sie Ihren Posten... und müssen für ein Jahr in ein Minimum-Security-Gefängnis, und weiter?
و في حال وقوع الأسوء و أخذوا منصبك أو أرسلوك لسنة أو سنتين لسجن مريحٍ غير مشدّد الحراسة فليَكن ؟

Und jetzt bringst du mich direkt wieder in den Knast!
و الآن تريد ان تعيدني لسجن

Sonst schwöre ich dir, dass ich dich persönlich in den Knast fahre.
بأنني سوف أذهب بك إلى لسجن بنفسي!

Sie muss meinetwegen in den Knast.
ستذهب لسجن بسببي أنا.

Mein Klient sollte bereits gestern ins Gefängnis überstellt werden.
كان يفترض إرسال موكّلي لسجن المقاطعة بالأمس

Er kann nicht einfach ins Gefängnis. Ich behalte ihn hier in einer der Zellen.
لا يمكن أن يذهب لسجن المقاطعة سابقيه هنا

Du kannst ins Gefängnis gehen oder dich von dem Mann untersuchen lassen.
اما تذهبين لسجن او تتركين هذا الرجل يتفحصك أ تفهمين ما اقوله؟

Du kannst ins Gefängnis gehen oder dich von dem Mann untersuchen lassen.
اما تذهبين لسجن او تتركين هذا الرجل يتفحصك

Schick Sie sie in den nächsten 24 Stunden nicht zurück ins Gefängnis, sind Sie gefeuert.
إذا لم تعثر عليها وترسلها لسجن في خلال الـ 24 ساعة القادمة

Er ist nur einen Schritt davon entfernt. Er wird ins Gefängnis gehen.
اوه,انه سيذهب لسجن انه ينتمي لسجن

Calvin meint, er kommt nach Süden in ein Hochsicherheitsgefängnis.
كالفن يقول انهم بصدد نقله لسجن مشدد الحراسه

Niemand spaziert ohne Autorisierung einfach in ein Hochsicherheitsgefängnis.
لا أحد بإمكانه الدخول لسجن مشدد الحراسة دون تفويض رسمي.

Vielleicht könntest du sie bitten, mich in ein Gefängnis irgendwo in den Tropen zu schicken.
ربّما تطلب منهم إرسالي لسجن في مكان استوائيّ.