"لسنوات طويلة" - Translation from Arabic to German

• viele Jahre
• Seit Jahren
• jahrelang
• seit vielen Jahren

Noch viele Jahre, nachdem ich die Kindheit hinter mir ließ.
ولكننى ظللت أبحث عنها حتى بعد أن تركت طفولتى خلفى لسنوات طويلة

Den dritten Bruder jedoch suchte der Tod viele Jahre lang, ohne ihn jemals zu finden.
بالنسبة للأخ الثالث بحث الموت لسنوات طويلة لكنه لم يتمكن من إيجاده

Seit Jahren gibt es einen gut getarnten Spitzel, der uns alle schon irgendwann mal in den Bau gebracht hat.
لسنوات طويلة كان هناك دائما مخبر مختبيء جيدا تم ارساله لسبب ما

Seit Jahren benutze ich jetzt schon Superelastische Unterwäsche.
استمريت بإرتداء سراويل .. مطاطية لسنوات طويلة

Ich kenne dieses Buch sehr gut. Ich habe es jahrelang studiert.
انا اعلم ان هذا يعمل جيدا لقد درستة لسنوات طويلة

Ich blieb noch jahrelang beim BOPE und wurde Kommandant der Einheit.
عملت لسنوات طويلة بالشرطة الخاصة قدت وحدة المقاتلة حتى النهاية

Ich kopiere seit vielen Jahren die Schriften der Heiligen Väter.
لقد كنتُ أنسخ النصوص القديمة من الكُتب المقدسة لسنوات طويلة.

Ich bin bereits seit vielen Jahren Grand Maester.
أنا السيد الأكبر لسنوات طويلة

- Sheriff, ich war viele Jahre lang ein Junkie und ein billiger Zuhälter.
عمدة , أنا متسكع مدمن قواد لسنوات طويلة

Ich habe viele Jahre ein ganz anderes Leben geführt.
لقد عشت حياة مختلفة جداً لسنوات طويلة.

Ich arbeite schon viele Jahre für Sie und habe Sie nie um etwas gebeten.
سيد (برادلي) ، لقد عملت في هذه الشركة لسنوات طويلة و لم يسبق أن طلبت معروفا ، لكنني أطلبه الآن

Wir arbeiten schon viele Jahre zusammen, Karen, und meine Loyalität zu Ihnen stand nie in Frage.
(لقد عملنا سوياً لسنوات طويلة يا (كارين ولم أتردد ابداً في محاباتك

Seit Jahren muss Dio dabei zusehen, wie der Kaiser gegen alte Traditionen verstößt und der Autorität des Senats trotzt.
لسنوات طويلة , رأى ديو الامبراطور ينتهك قرونا من التقاليد و يعصي سلطة مجلس الشيوخ

Wir studieren solche Geräte schon Seit Jahren.
درسنا أجهزة كهذه كثيرة لسنوات طويلة..

Wir sind schon Seit Jahren auf der Insel, um einen Zauberer zu finden, der uns hilft.
لقد كنا على هذه الجزيرة لسنوات طويلة... على أمل أن نعثر على سحرة...

Ich saß Seit Jahren nicht mehr hinten in einem Auto.
لم أكن في مقعد خلفي لسيارة لسنوات طويلة

Ich konnte jahrelang keinen Liebhaber finden, der mich richtig befriedigen konnte.
rlm; لم أستطع إيجاد عشيق rlm; بوسعه إرضائي لسنوات طويلة.

Wir verteilen schon jahrelang Süßigkeiten.
. نحن وزعنا الحلوى لسنوات طويلة

Dies behindert in den USA den Fortschritt hin zu einer kohlenstoffextensiven Volkswirtschaft seit vielen Jahren. Etliche europäische Länder haben dagegen mit Erfolg die Idee einer „Einspeisevergütung“ umgesetzt, die den Kern einer langfristigen, politisch akzeptablen Lösung bietet.
إن الساسة كارهون لفرض مثل هذه الضريبة، خشية حدوث ردة فعل معاكسة عنيفة. ولقد أدى هذا لسنوات طويلة إلى إعاقة التقدم في الولايات المتحدة نحو اقتصاد منخفض الكربون. ولكن العديد من البلدان الأوروبية نجحت في تقديم فكرة "تعريفة التغذية" التي توفر الأساس لحل سياسي مقبول على المدى البعيد.

Mr. Bean arbeitet seit vielen Jahren hier.
السيد (بين) عمل لدينا لسنوات طويلة