"لشعوري" - Translation from Arabic to German

• weil ich
• dass ich

Ich bin nicht nach Hause gefahren, weil ich krank war.
لم أعد إلى المنزل الليلة لشعوري بالغثيان

Das ist vielleicht so, weil ich mich schuldig fühle, dass ich ihn benutze.
ربما هذا راجع لشعوري بالذنب لإستغلالي له

Nicht, weil ich mich schuldig fühle, dass es dazu gekommen ist. Ich fühle mich nur schuldig, dass du es nicht weißt.
وذلك ليس من منبع شعوري بالذنب لِما حدث، إنّما لشعوري بالذنب لعدم علمكَ.

Nah bei mir, aber nicht zu nah, als dass ich mich unwohl fühle.
بالقرب مني ليس قريب جدآ لشعوري بعدم الراحه

Zweitens war der einzige Grund, warum ich Zoe so oft anrief, dass ich mich schuldig fühlte.
ثانيا، السبب الوحيد لأتصالي بزوي كل هذه المرات كان لشعوري بالذنب

Ich, ähm und ich kann nicht dafür sorgen dass er sich schlechter fühlt, nur weil ich mich schlecht fühle.
ولا يمكنني إحزانه أكثر فقط لشعوري بالألم.

Ich hatte die Sache mit der Grad School erzählt, weil ich es für richtig gute Neuigkeiten für uns als Paar gesehen hatte.
أخبرتكالأمرعن مدرسة"غراد " لشعوري أنها أنباء جيدة لنا كرفقة

Es ist schon soweit, dass ich in den Spiegel schaue... und nicht mehr weiss, was real ist.
وبالنسبة لشعوري عند النظر في المرأة... . لست متأكد ما هو حقيقي حتى الآن

Ist mir peinlich, dass ich schon wieder Hunger habe.
محرجة لشعوري بالجوع مرة أخرى

Es tut mir leid, dass ich je so empfunden habe.
آسف لشعوري بذلك الشكل.