"لشهورٍ" - Translation from Arabic to German

• seit Monaten

Ich bin jetzt seit Monaten außergewöhnlich nett zu alten, jüdischen Frauen gewesen, für die entfernte Möglichkeit, dass eine von denen deine Mutter ist.
إنّني أخالف طبيعتي لأكون لطيفاً مع اليهوديات المسنات لشهورٍ الآن على احتمال ضئيل أن تكون إحداهن والدتكِ

Das ist so ein Spielchen, dass wir schon seit Monaten spielen.
إنها لعبةٌ صامتةٌ، ما زلنا نلعبها لشهورٍ عدّة.