"لشىء" - Translation from Arabic to German

• etwas

Ich brauche etwas toxisches, etwas für den Industriegebrauch.
أنا بحاجه لشىء سام شىء صناعى, حسناً ؟ حسناً

Da wollen wir uns dieses Wochenende etwas einfallen lassen!
علينا التحضير لشىء مميز للغاية فى نهاية هذا الأسبوع ونحتفل. .لن يكون ضروروى

Diese Typen könnten etwas planen, das vielen Menschen schadet.
هذا الرجل ربما يكون يخطط لشىء يؤذى الكثير من الناس

Wenn man als Newcomer etwas veröffentlichen will, und das mit Erfolg, dann braucht man auf jeden Fall etwas mit Herz.
أنت كشخص لم يسبق أن نشر له شىء من قبل إذا كنت تريد الإنطلاق , أنت بحاجة لشىء ذات معنى

Äh, dies bringt mich interessanterweise auf etwas, worüber ich mit dir reden wollte.
وهذا نوعاً ما يصل بي لشىء أريد أن أحدثك عنه

etwas Falsches fühlt sich doch nicht so richtig an?
كيف لشىء خاطىء ان يمنح هذا الشعور الجيد ؟

Vielleicht versucht sie unsere Aufmerksamkeit auf etwas anderes in diesem Raum zu lenken.
اتعرفين , ربما هى تحاول ان تجذب انتباهنا لشىء ما اخر فى الغرفة

etwas, um sie von ihren Problemen abzulenken.
انة لشىء مميز أخذ عقولهم بدلاً من مشاكلهم

Ich dachte über die Handbewegung nach, mit der man einen Fächer öffnet, und die einfachste Art, auf die ich etwas ausdrücken könnte.
وفكرت , فى ما هو الغاية من فتح هذه المروحة , وكيف ببساطة يمكننى الوصول لشىء من خلالها .

Sie wissen, dass Sie vielleicht eine ganze Stange Geld ausgeben, für etwas, das Sie niemals ausstellen können, nicht mal...
أتدرك انك ربما تدفع ... مبلغ كبير من المال لشىء لن تتمكن من عرضة .. تعترف به او تعلن عنة

Man kann nicht etwas promoten, das nicht existiert.
لامجال لأن للترويج لشىء ليس له وجود.

Ich habe immer noch zu starke Schmerzen, ich brauche etwas Stärkeres.
مازلت أشعر بألم شديد أحتاج لشىء أقوى

Die haben für etwas gekämpft.
فأولئك الأشخاص كانوا يقاتلون لشىء ما

Ich habe etwas anderes veranlasst... das dich, so hoffe ich, von ganzem Herzen erfreuen wird.
رتبت لشىء أخر،أأمل... من قلبى يجعلك سعيد

Ich brauche etwas. Ich brauche etwas.
انا بحاجة لشىء ما انا بحاجة لشىء ما

Mir war nicht klar, dass sie dich gebeten hat, etwas zu prüfen
لم ادرك انها كانت تطلب منك ان تنظر لشىء

Gläubige brauchen etwas, woran sie glauben können.
إن المؤمنون في حاجة لشىء للإيمان به.

Ich will, dass unsere Beziehung sich auf etwas zubewegt.
أريدنا أن نكون في علاقة تتطور لشىء آخر

Ich wusste, dass Charlotte Cross etwas im Schilde führt.
كنت أعلم أن شارلوت كروس تُحضر لشىء ما

Nur Stufe 3. Ich habe noch etwas zu erledigen.
يجب ان اعد لشىء ما