"لشيء آخر" - Translation from Arabic to German

• für etwas anderes
• sonst noch etwas
• etwas anderem
• für was anderes

Sie sind aber für etwas anderes – hier ein Segment des Stachels.
وقد وجدنا أنها لشيء آخر -- هنا جزء من ذلك العمود

Ja, ich bin auch sehr begeistert, dass sie hier sind. Aber jetzt muss ich mich für etwas anderes begeistern. Okay.
نعم ، إنني متحمس للغاية لوجودهم، لكن حالياً يجب أن أتحمس لشيء آخر

Aber die Hingabe, die Sie von mir als Kapitän verlangen würden muss ich mir für etwas anderes aufsparen.
ولكن ذلك الجزء مني الذي كنتُ لأعطيه لك لو كنتُ كابتن أرغب في توفيره لشيء آخر

Brauchen Sie sonst noch etwas?
هل تحتاج لشيء آخر ؟

also könntest du den Anmut haben, deren Arbeit zu schätzen...€ und mit etwas anderem weitermachen.
لذا هل يمكنك أن تتحلي بالكياسة لتقدير عملهن وامضي لشيء آخر.

Es ist für was anderes bestimmt.
لا أستطيع لقد أدخرناه أنا و زوجتي لشيء آخر

Vielleicht wurde sie gefressen. Alles ist für etwas anderes Essen.
لربما أكلها أحد، فكل شيء طعام لشيء آخر

Ich kann es für etwas anderes verwenden.
يمكن أن أستخدمه لشيء آخر

Ich benutze ihn für etwas anderes.
أريد استخدامه لشيء آخر

Sie hat Sie für etwas anderes bezahlt, oder?
السيدة (ليفورد) كانت تدفع لك لشيء آخر أليس كذلك؟

Das ganze Üben war nur Ersatz für etwas anderes.
-كل تلكَ التمارين كانت بديلاً لشيء آخر .

Er hat keine Zeit für etwas anderes.
ولا يملك وقتاً لشيء آخر

Wenn ich sonst noch etwas benötige, - werde ich Mr. Sanborn hier fragen.
-لو احتجتُ لشيء آخر فسوف اسأل السيد (سانبورن ).

Ablenkung. Sie sind hinter etwas anderem her.
كلّا، بل محض تمويه، إنّهم يسعون لشيء آخر.

Stimmt... und doch wird mein Blick von etwas anderem angezogen.
صحيح ... وبالرغم من ذلك فإن عيناي منجذبتان لشيء آخر

Du sollst deinen Kopf für was anderes benutzen.
...عليك أن تستخدمي رأسك لشيء آخر