"لشيء جديد" - Translation from Arabic to German

• für etwas Neues

Aber manchmal, auch wenn es kacke ist, ist es notwendig, Scheiße über Bord zu werfen, um Platz für etwas Neues zu schaffen.
ولكن أحياناً، بقدر ما يؤلم هذا الأمر، فالأمر يتطلب فقدان بعض الأشياء لإفساح المجال لشيء جديد.

Um die Vorteile zu nutzen und innerhalb der Beschränkungen des Materials zu arbeiten, mussten wir uns fordern. Und trotz dieser Beschränkung haben wir Raum für etwas Neues gefunden.
لحصد الفوائد المختارة و العمل ضمن العقبات لهذه المادة، كان علينا أن نبذل أقصى مجهوداتنا، و ضمن هذه العقبات فقد وجدنا مساحة لشيء جديد.

- Sie sind reif für etwas Neues.
انت مستعد لشيء جديد

Schaffst Platz für etwas Neues. Ja.
وتفسح مجالاً لشيء جديد