"لصّاً" - Translation from Arabic to German

• ein Dieb
• einen Dieb

Du hattest ganz recht. Lass dich nicht dazu herab, ein Dieb zu werden.
مثلماً قلتَ ، لايمكنك أن تحنى رأسك كى تصبح لصّاً.

Ich mag ein Dieb sein, aber ich bin kein Lügner, und ich kann es verdammt noch mal beweisen.
قد أكون لصّاً لكنّي لست بكاذب وسأثبت ذلك

Ich sagte doch, mein Vater war ein Dieb.
أبي كان لصّاً لذا أنا لا أستطيع

Du hättest ihn gemocht. Er war ein Dieb und ein Lügner.
كان ليروقك فقد كان لصّاً و كاذباً

Du lässt einen Mann dumm dastehen, er nennt dich einen Dieb.
تجعل الرجل غبيّاً، فيدعوك لصّاً

Wegen dir bin ich ein Dieb.
لقد جعلت مني لصّاً

Ich mag ein Dieb sein, doch ich habe einen Kodex, und nach diesem Kodex muss ich leben.
-قد أكون لصّاً لكنْ لديّ مبدأ

Castro war ein Dieb.
كان (كاسترو) لصّاً.

Er war ein Dieb, Henry.
كان لصّاً (هنري)

Er war ein Dieb.
كان لصّاً

Trotzdem ist er ein Dieb.
-ما يزال لصّاً

Das passiert, wenn man einen Dieb aufhalten will.
سيصيبك هذا إذا حاولت بأن توقفَ لصّاً