"لطالما حلمت" - Translation from Arabic to German

• Ich habe immer davon geträumt
• immer geträumt
• schon immer
• immer mein Traum

Ich habe immer davon geträumt, dass meine Söhne mich zum Einkaufen fahren.
لطالما حلمت بأن أبنائي يأخذونني بسياراتهم للتبضع

Ich habe immer davon geträumt, eine Karriere zu haben, auf die ich stolz sein kann, aber mein Ehemann hat mich nie unterstützt.
لطالما حلمت بأن أحظى بحياة مهنية أفخر بها

Ich habe immer davon geträumt, in einem Londoner Modehaus zu arbeiten. Sie öffnen nach dem zweiten Weihnachtsfeiertag.
لطالما حلمت بالعمل في بيت أزياء لندني

Er heiratete sie, brachte sie fort, und alle ihre Träume wurden wahr. Davon habe ich als Kind immer geträumt.
بعد ذلك ، تحققت كل أحلامها ، لطالما حلمت به

Du weißt ja, alles von dem ich immer geträumt hab, ist eine Familie wie du und Mommy, stimmts?
تعلم أني لطالما حلمت بأناس مثلكما أنت و أمك

Aber es war schon immer mein Traum, im Luftfahrtbereich zu arbeiten.
إنها رغبتي الحقيقية لطالما حلمت أن أعمل في هندسة الطيران

Ich habe immer davon geträumt, dem Namen ein Gesicht zuordnen zu können.
لطالما حلمت بوضع اسم على وجهك

Ich habe immer davon geträumt, meinesgleichen zu finden.
{\pos(190,220)}لطالما حلمت بإيجاد أحد آخر مثلي

Ich habe immer davon geträumt, Leuten zu helfen.
لطالما حلمت بمساعدة الناس

Bezüglich ihres Landes, welches das hegte, was man als Arabischen Frühling kennt, sagte sie: "Ich habe immer davon geträumt, ein neues Bakterium zu entdecken.
فيما يخص دولتها التي تثمن ما سمي بـ (الربيع العربي) قالت: "لطالما حلمت باستكشاف بكتيريا جديدة أما الآن...

Davon hast du doch immer geträumt, oder nicht?
لطالما حلمت بالسفر لهناك أليس كذلك؟

Von so einer Küche habe ich immer geträumt.
لطالما حلمت أن أحصل على مطبخ كهذا

Geboren als Joy Farrah Darville, hatte diese blonde, blauäugige Schönheit schon immer Träume vom Ruhm.
ولدت كـ جوي فرح دارفيل لطالما حلمت هذه الشقراء الجميلة ذات العيون الزرق بالنجومية

Hätte nicht gedacht, dass ich mal 'ne Schlange küsse. War immer mein Traum.
لم أتصوّر أني سأقبّـل ثعبانا لعيناً، لطالما حلمت بذلك لكن...