"لطريق مسدود" - Translation from Arabic to German

• einer Sackgasse
• eine Sackgasse

Ich bin buchstäblich in einer Sackgasse.
لقد وصلت لطريق مسدود بالمعنى الحرفي والمجازي

Ich ging einer brandheißen Spur nach und landete in einer Sackgasse.
-أجل كنت أطارد خيطاً دليلاً مهماً، حتى وصلت لطريق مسدود

Ich bin in einer Sackgasse mit der Idee, dass Wünsche schiefgingen.
...كل ما أقوله هو أنني وصلت لطريق مسدود فيما يتعلق

Die Stringtheorie-Forschung, die hier gemacht wird, ist nichts anderes als eine Sackgasse.
أبحاث نظرية الأوتار التي تجري هنا لم تصل سوى لطريق مسدود

Macht er das? Nun denn,... es scheint so, als wären wir in eine Sackgasse geraten.
حسناً , إذن , يبدو أننا وصلنا لطريق مسدود

Das Labor überprüft sie jetzt. Sieht nach einer Sackgasse aus.
المختبر يقوم بفحصه الأن يبده سيؤول بنا لطريق مسدود

Wir haben versucht, es zurückzuverfolgen, aber sind in einer Sackgasse gelandet.
حاولنا تتبعهم لكن وصلنا لطريق مسدود

Wir befanden uns in einer Sackgasse.
فقد وصلنا لطريق مسدود

Nun, es sieht aus, als wären wir in einer Sackgasse.
يبدو أنّنا وصلنا لطريق مسدود

Dann befinden wir uns in einer Sackgasse.
لقد وصلنا لطريق مسدود إذن

- Also sind wir in einer Sackgasse.
-اذاً وصلنا لطريق مسدود

Es ist eine Sackgasse zu einem Konto auf den Cayman Islands.
لقد وصلنا لطريق مسدود في حساب " خاص لـ " جزر كاميان

Tja, sieht für mich wie eine Sackgasse aus.
حسنًا أظن أننا وصلنا لطريق مسدود

Das ist eine Sackgasse.
هذا يقود لطريق مسدود

Ich habe mit jeder Hexe, jedem Schamanen und jedem Hellseher in 20 Ländern rund um den Globus gesprochen und jede Sur war eine Sackgasse.
خاطبت كلّ ساحرة وكاهن وكلّ وسيط روحانيّ في 20 دولة بالعالم -وكلّ خيط انتهى لطريق مسدود .

Die Metadaten sind gelöscht worden. eine Sackgasse. Ihr seid verantwortlich für diese Explosion.
نبشنا في بيانات الموقع الوصفية فوصلنا لطريق مسدود - ( أنتم مسؤولون عن الإنفجار ) -