"لطيفاً معك" - Translation from Arabic to German

• nett zu dir

- Er ist nett zu dir... ..und du hast am Samstag kaum mit ihm geredet.
إنه ترك هذا الموضوع ليكون لطيفاً معك وأنت لا تستطيع أن تقولى كلمتين عن يوم السبت

Wehe, er ist nicht nett zu dir, dann zerquetsche ich ihn wie einen Käfer.
إن لم يكن لطيفاً معك فـ سأسحقه كـ الحشرة

All die Jahre, denkst du, ich war nett zu dir, weil ich so ein guter Mann bin?
كل تلك الأعوام، هل تعتقد كنت لطيفاً معك لأنني رجلاً صالحاً؟

Chris sagte ihm nur, dass er nett zu dir sein sollte.
كريس طلب منه أن يكون لطيفاً معك

Ich bin immer nett zu dir gewesen.
لقد كنت لطيفاً معك

Ich bin nicht nett zu dir.
ولستُ لطيفاً معك

Wenn ich nett zu dir bin und dich gehen lasse, ohne dir ein Haar zu krümmen, sollen alle wissen, wie nett ich bin.
إن كنت لطيفاً معك يا (نيك) إن سمحت لك بالخروج من هنا طليقاً كالهواء حسناً، أنا أريد أن يعرف الناس كم أنا لطيف لذا.

Schatz, ich weiß, dass du Danny mochtest. Er war immer nett zu dir.
حبيبتي، أعلم أنك كنت تحبين (داني) فقد كان لطيفاً معك دوماً

Du kannst dich nicht vor jemandem outen, nur weil sie nett zu dir ist,
لا،لا،لا، (دينا) لاتستطيع القيام بذلك. وذلك مفهوم تماماً. أنت لا تريدين أن تقومي بشئ تجهلين عاقبته من أجل شخص ما قد بدا لطيفاً معك