"لعائلتنا" - Translation from Arabic to German

• unserer Familie
• unsere Familie
• der Familie
• für die Familie
• in Familienbesitz

Wenn doch, wäre es das Zweitpeinlichste, was unserer Familie heute passieren würde.
ان فعلت سيكون ذلك ثاني أكثر شيء إحراجا يحدث لعائلتنا اليوم

Ich denke das könnte das beste sein was jemals unserer Familie passiert ist. Wir können unsere Zeit selbst einteilen, wir können mehr zusammen sein,
اعتقد ان هذا قد يكون أفضل شئٍ يحدث لعائلتنا على الإطلاق ،يمكننا عيش حياتنا و نكون متواجدين مع بعضنا لفترةٍ أطول

Das könnte das Beste sein, was unserer Familie je passiert ist.
قد يكون هذا أفضل شئ يحدث لعائلتنا على الإطلاق

Möchtest du beten und Gott für unsere Familie danken?
سأخبرك ماذا . تريدي .. أنتي تريدي الصلاة و شكر الرب لعائلتنا ؟

Das könnte so eine große Sache für unsere Familie werden.
من الممكن أن يكون هذا تعديلاً رئيسياً لعائلتنا

unsere Familie betrachtet diesen Planeten als ihren Besitz.
إنه مقدر لعائلتنا أن تجعل هذا الكوكب ملكاً لها.

Während du Pullover strickst, muss ich mich um das Ansehen der Familie kümmern.
بينما تنهمكين أنت بخياطة ،السترات يا عزيزتي يجب علي التعامل مع المنظور الاجتماعي لعائلتنا

Wir können das unserer Familie nicht weiter antun.
لا يمكننا الإستمرار في القيام بهذا لعائلتنا

Lorraine, ich sorge dafür, dass Constance im Gefängnis verrottet... für das, was sie unserer Familie angetan hat.
لورين، سأجعل كونستنس تتعفن في السجن لما فعلت لعائلتنا

Es ist wichtig, dass ihr diesen Kerl findet und aufhaltet, bevor er unserer Familie noch mehr Schaden zufügt.
عليكما أن تجدا ذلك الشخص وتوقفاه قبل أن يُحدث ضرراً أكثر لعائلتنا

Es gehört unserer Familie, wir müssen dafür kämpfen.
أينما كانوا، فإنّها ملكٌ لعائلتنا وعلينا أن نقاتل لأجلها.

Es ist seit 500 Jahren in unserer Familie. Es ist aus Valyrischem Stahl.
ملكُ لعائلتنا منذ 500 عام، إنه من الصلب الفاليري

Und es half uns beiden, das zu verarbeiten, was unserer Familie zugestoßen war.
وساعدنا على حد سواء تجد السلام مع ما حدث لعائلتنا.

Er ist seit drei Generationen in unserer Familie.
كان ملك لعائلتنا لثلاثة اجيال.

Wichtig ist nur, dass unsere Familie nicht auseinander gerissen wird.
في الواقع, ماهو المهم لعائلتنا لتكون في أمان

Sieh mal, kannst du nicht einfach da raus gehen... und sagen, dass das eine sehr traurige Zeit für unsere Familie ist,...
انتظر , الا تستطيع الذهاب الي هناك وتقول بأن هذا وقت حزين جدا لعائلتنا

Ich hoffe, Sie lassen es unsere Familie wieder gut machen mit einer Spende.
أتمنى أن تسمحي لعائلتنا أن تعوض لكم بمنحه

Leute, das ist die einmalige Gelegenheit, gleichzeitig etwas Gutes für unsere Familie und für die Umwelt zu tun.
إسمع هذه فرصة لنقوم بشيء جيد لعائلتنا و للبيئة أيضا

Ich nahm einen Job an, den ich nicht wollte, für unsere Familie.
أخذت المهمة التي لم أكن أريدها حتى بالنسبة لعائلتنا , ولقد دفعت للأطباء

MIKAEL: Alles könnte verstärkt werden. unsere Familie könnte ewig leben.
بحيث يُعظّم كلّ شيء ويتسنّى لعائلتنا الخلود

Die Last, die der Familie auferlegt wurde, wird keineswegs so schnell wieder verschwinden.
.. الألم الذي سببه هذا الخطأ لعائلتنا لن يُمحى بسهولة

Ich hoffe, du erkennst bald, dass ich nur das Beste für die Familie will.
سيرينا .. انتهى الوقت سترين انني اريد الافضل لعائلتنا

Mein Name ist Stephanie und das ist meine Cousine Serena, und diese Bäckerei war seit Jahren in Familienbesitz, bevor wir sie übernommen und heiß gemacht haben.
اسمي (ستيفاني)، و هذه (سيرينا) قريبتي ، وكان هذا المخبز لعائلتنا لسنوات ثم أخذناه وعدلنا عليه وجعلناه ..