"لعبةٌ" - Translation from Arabic to German

• ein Spiel
• ein Spielchen

In dem Fall wäre ich noch mehr an Ihnen interessiert, aber ich verschwende meine Zeit, weil Sie wissen, dass wir ein Spiel mit Ihnen spielen und ich aufgeflogen bin.
وفي هذه الحالة، سيزداد اهتمامي بك لكنّني سأكون أضيّع وقتي حينئذٍ إذ أنّك تعلمين أنّ هذه لعبةٌ نلعبها معك

Das war nie real. Das war für dich nur ein Spiel.
إن هذا ليس حقيقياً لك، إنها لعبةٌ بالنسبة لك.

Aber, zu unserem Glück, ist es ein Spiel, das wir nicht alleine spielen müssen.
لكن لحُسن حظّنا، إنّها لعبةٌ ليس شرطًا أن نخوضها وحيدين.

Wenn das ein Spielchen ist, um das Ganze aufregender zu machen, ist das schon richtig schade.
إن كانت هذهِ لعبةٌ ما، فعليكم اللعب بأن تبقون على الأمور مشوقة عليّ اخبارك، إنّ الأمر حزينٌ بعض الشيء

Das ist so ein Spielchen, dass wir schon seit Monaten spielen.
إنها لعبةٌ صامتةٌ، ما زلنا نلعبها لشهورٍ عدّة.