| Du spielst ein gefährliches Spiel, indem du diese geballte Wikinger-Natur einschließt. | Open Subtitles | أنت تلعب لعبة خطيرة إخفاء قلة الخبرة الواضحة عليّ؟ |
| ein gefährliches Spiel wird in der ganzen Stadt gespielt. | Open Subtitles | يتم لعب لعبة خطيرة في جميع أنحاء المدينة |
| Zugegeben, Ihr habt Mut bewiesen. - Aber es war ein gefährliches Spiel. | Open Subtitles | أعترف لك عبت دورا شجاعا، ولكنه كان لعبة خطيرة جدا. |
| Unmöglich! Du spielst ein gefährliches Spiel! | Open Subtitles | فلن تفلح، أنت تمارس لعبة خطيرة هنا |
| Das ist ein gefährliches Spiel, Damaskinos. | Open Subtitles | هذه لعبة خطيرة التي تلعبها يا داماسكينوس . |
| Glaub mir, lügen ist ein gefährliches Spiel. | Open Subtitles | أنا أقول لك, الكذب لعبة خطيرة. |
| Es ist ein gefährliches Spiel. | Open Subtitles | تذكروا انها لعبة خطيرة |
| James, was ist das für ein gefährliches Spiel, das ihr hier treibt? | Open Subtitles | أية لعبة خطيرة تمارسها؟ |
| ein gefährliches Spiel, n'est-ce pas? | Open Subtitles | لعبة خطيرة جداً، أليس كذلك؟ |
| Du spielst ein gefährliches Spiel. | Open Subtitles | أنت تمارس لعبة خطيرة هنا |
| Du treibst hier ein gefährliches Spiel, mein Sohn. | Open Subtitles | أنت تلعب لعبة خطيرة هنا |
| "Wahrheit oder Pflicht" ist ein gefährliches Spiel. | Open Subtitles | الحقيقة أو الجرأة لعبة خطيرة |
| Das ist ein gefährliches Spiel. | Open Subtitles | انها لعبة خطيرة |
| Du spielst ein gefährliches Spiel. | Open Subtitles | أنتِ تلعبين لعبة خطيرة |
| Das ist ein gefährliches Spiel, Mrs. Bagchi. | Open Subtitles | هذه لعبة خطيرة سيدة "باجي" |
| - Du spielst ein gefährliches Spiel. | Open Subtitles | -تلعبين لعبة خطيرة -أعلم |
| Es war ein gefährliches Spiel und ich habe verloren! | Open Subtitles | لعبت لعبة خطيرة.. وخسرت! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 