"لعبة شطرنج" - Translation from Arabic to German

• Schach
• ein Schachspiel
• moralischem Schachspiel

Also ganz so wie beim Schachspiel. Und das macht Sinn. Denn Schach ist klasse für Mathematiker und Informatiker. Da geht es darum, Informationen zu analysieren,
لذلك فهي اكثر من مجرد لعبة شطرنج و هذا يكون منطقيا لان الشطرنج عظيمة لعلماء الرياضيات و الكمبيوتر كلها عبارة عن تحليل للمعلومات

- Offensichtlich... liegt dir dreidimensionales Schach nicht.
مرة أخرى من الواضح أنك لا تتقن لعبة شطرنج ثلاثية الأبعاد

Das ist nicht Schach. Das ist Domino.
انها ليست لعبة شطرنج انما لعبة الدومينو

Für Murphy ist das vielleicht ein Schachspiel, aber ich mag seine Methoden nicht und ich kann da nicht mitspielen.
قد تكون هي لعبة شطرنج بالنسبة لميرفي لكني لااحب مسايرته ولا الطرق التي يتبعها

Nun, wenn es dir nichts ausmacht, ich muss ein Schachspiel beenden.
السيد "ذكي ان لم تمانعي الآن فلدي لعبة شطرنج لأنهيها

So ergeht es den Bauern in Barneys moralischem Schachspiel.
هذا ماتنالونه من كونكم البيادق في لعبة شطرنج (بارني)

Was bedeutet schon Politik im Gegensatz zu Schach in großem Stil?
ماهي السياسة... إلا لعبة شطرنج على أرض الواقع؟

Würden Sie nicht lieber Schach spielen?
ألا تفضل لعبة شطرنج جيدة ؟

Eine Partie Schach.
إنها لعبة شطرنج

Das ist kein Zufall, Mr Holmes, es ist Schach.
ليست حظاً سيد "هولمز" بل لعبة شطرنج

Schach der Liebe.
(لازيشيه أمورو) "لعبة شطرنج الحب"

Das ist wie ein Schachspiel, wo ich überhaupt nicht durchblicke.
وكأنني في لعبة شطرنج ولكنني لا اعلم انني فيها انها مرهقة ومتعبة

ein Schachspiel aus Holz von Frau Grossmann. Hier.
لعبة شطرنج خشبية من السيدة جروسمان.

ein Schachspiel aus Holz.
لعبة شطرنج خشبية.

Es ist ein Schachspiel.
إنها لعبة شطرنج .

Das war ein Schachspiel.
rlm; ‏كانت هذه لعبة شطرنج.