"لعدّة أشهر" - Translation from Arabic to German

• seit Monaten
• ein paar Monate

Bei einer Alten anklopfen, die seit Monaten weggesperrt ist?
إستجواب فتاة كانت محبوسة لعدّة أشهر ؟

Weil das Hotel seit Monaten durchsucht wird, gründlich und wiederholt.
- لمَ لا؟ - لأنّ ذلك الفندق تمّ فحصه لعدّة أشهر ومُسح بدقة وبشكل متكرّر

Agent Atwater... Hat seit Monaten für uns gearbeitet.
العميل (أتواتر) كان يعمل معنا لعدّة أشهر

Auf kommissarischer Ebene werden sie das für ein paar Monate,... wenn wir schwarze Kandidaten vorzeigen können.
المفوّض مؤقّت سيرضخون لعدّة أشهر على الأقل لو كان لدينا مرشّحٌ أسود لإقناعهم

Rawls, der Deputy For Operations, bekommt den Job vielleicht für ein paar Monate,... doch es gibt einen Favoriten tiefer im Inneren des Departments.
(راولز) ، مدير العمليات قد يتولّى المنصب لعدّة أشهر لكن هناك مرشّحًا افضل داخل الدائرة

Sie ist seit Monaten bei Ms. Rhodes.
لقد كانت بصحبة السيّدة (رودز) لعدّة أشهر.