"لعلني" - Translation from Arabic to German

• Vielleicht
• ich

ich hab's nicht richtig gesehen und war Vielleicht ein wenig grausam.
لم أره على نحو مناسب و لعلني كنتُ قاسياً قليلاً

- Vielleicht mache ich's für euch. - Das wäre toll, Dad.
لعلني أفعلها من أجلكما - هذا عظيم يا أبي -

Aber Vielleicht sag ich das nur, weil er 'ne Menge Marlboros geraucht hat.
لكن لعلني أقول ذلك لأنه كان يدخن الكثير من سجائر المارلبورو

- Ja, ja, aber ich weiß ja nicht. Vielleicht bin ich nur ein verrückter Selbstsaboteur, wie mein Therapeut es gesagt hat.
لعلني أخرق يدمر نفسه بنفسه كما قال طبيبي النفسي

Wenn ein künstler so denken kann... liege ich Vielleicht total verkehrt bei diesem problem.
لعلني مخطئ تماماً في هذا الأمر برمته.

Vielleicht bin ich nicht gut genug fürdich. Nicht reich genug.
لعلني لست جديرا بك لست بقدر غِناك

Vielleicht habe ich unsere Lage nicht gründlich genug erklärt.
سيّد "رودز"، لعلني لم أشرح لكَ الوضعَ كما ينبغي

- Vielleicht bin ich ja doch nicht ganz so nutzlos.
لعلني لست عديمة النفع بنهاية المطاف

Vielleicht gefällt es mir, Menschen zu verletzen. Das ist das Blut, dass da gerade aus dir spricht.
لعلني أحب إيذاء الناس - هذا الدم الذي يتكلم -

ich mag Vielleicht nicht fähig sein, dich irgendwelche Gefühle für mich zu empfinden lassen, aber... fühlen werde ich dich lassen.
لعلني لن أقدر على جعلك تشعر بشيء تجاهي، لكن... ستحس بوطأة العذاب

ich hasse Vielleicht ihren Vater, aber sie habe ich immer geliebt und respektiert.
لعلني أكره والدها، لكنني أحترمها

Vielleicht steche ich ihm die Augen aus.
أو لعلني أقتلع عيناه من محجريهما

- Du hast mein Leben gerettet. Vielleicht bin ich aus einem Grund zurückgekommen.
لقد أنقذتِ حياتي - لعلني عدت لسبب -

Vielleicht sollte ich mich bei Napoleon bedanken.
لعلني اشكر نابليون

Vielleicht habe ich ihn irgendwie ausgetrickst.
لعلني خدعته بشكل ما

Vielleicht sehe ich auch einfach nur Potential.
أو لعلني أرى مؤهلات

Nicht, dass ich in meine Brieftasche greife... und aus Versehen 25$ rausziehe.
لعلني أسحب حافظتي واُخرج 25 دولار بالخطأ