"لعنتك" - Translation from Arabic to German

• Fluch

Der Fluch endet nur, wenn sie sich mir hingibt.
إنَّ الطريقة الوحيدة لإنهاء لعنتك هي بأن تُسلِّم نفسها إليّ

Okay, wir dürfen uns nicht ablenken lassen. Ihr Fluch...
. حسناً , علينا البقاء في نفس المسار , بخصوص لعنتك

Wir wollen nur, dass Sie den Fluch brechen, den Sie über dieses Kind gelegt haben.
كل ما نريده هو أن ترفع لعنتك التي وضعتها على طفل صغير

Jetzt tu bitte nicht so, als wenn dein Fluch nicht viel besser als meiner ist.
اوه .. الم تعجبى ابدا بقانون لعنتك الم تكن افضل من لعنتى

Also wartete ich, in dem Wissen, dass du eines Tages deinen Fluch auslösen und deinen echten Vater brauchen würdest.
لذا انتظرت موقنًا أنّك يومًا ما ستقدح لعنتك وتحتاج أباك الحقيقيّ.

Solange die Kerze brennt, wird dein Fluch nicht aktiv sein.
ما دامت الشمعة مشتعلة، ستبقى لعنتك مُعطَّلة.

Calibos, ich flehe dich an, nimm deinen Fluch von Joppa und gib meine Seele frei.
...كاليبوس ... انا أناشدك ارفع لعنتك عن جوبا...

Vergiss diesen Fluch.
هذا خطأى لابد أن أصلح هذا انس أمر لعنتك

Was wird aus Mary, wenn Sie nicht mehr leben? Dein Fluch.
ماذا سيحدث لماري عندما تموت أنت؟ لعنتك

Dein eigener Fluch lastet auf ihm.
لعنتك أنت هى التى حطت عليه

Das ist dein Fluch, dein Schicksal.
إنها لعنتك وقدرك

Dein Fluch über sie - meine Ehrerbietung zu dir.
لعنتك عليهم , وخضوعي لك

Nimm den Fluch von uns.
خلصينا من لعنتك

Es ist dein Fluch, nicht meiner.
انها لعنتك ، ليست لي

Ein Fluch erfordert Hingabe.
لعنتك تحمل بعض الحب

Ich befehle dir, sie von deinem Fluch zu erlösen.
آمرك أن تزيلي عنها لعنتك

Hast Regina überredet, deinen Fluch auszuführen. Hast 28 Jahre gewartet, bis er gebrochen wurde.
{\pos(190,210)}وأعددتَ (ريجينا) لتلقي لعنتك وانتظرتَ 28 عاماً لإبطالها

Dass ich es bin, die den Fluch ausführen wird.
وأنّي أنا التي سألقي لعنتك

Ihr wahrer Fluch ist das Menschsein.
لعنتك الحقيقية هي الأنسانية

Wenn du deinen Vater in diesem Duell oder jemand anderes im Laufe deines Lebens getötet hättest, hättest du deinen Fluch aktiviert.
لو قتلت أباك في ذاك النزال، أو أيّ أحد سواه خلال حياتك -لنشطت لعنتك .