"لعنته" - Translation from Arabic to German

• Fluch
• verflucht

Mit jedem Tag, den dieser Thraker noch lebt, fürchte ich, dass sein Fluch zu unserem wird.
كل يوم يعيشه ذلك الثراسي أخشى أن تصبح لعنته ملازمة لنا نحن

Mensch und Tier und die Erde selbst brachen unter seinem Fluch zusammen.
الإنسان والوحش والأرض نفسها انهارت تحت لعنته

Sie ihn verflucht ... und drehte seinen grünen Ding.
لعنته وحولت عضوه إلى اللون الاخضر

- Die Götter haben uns verflucht.
لقد أحل الله علينا لعنته

Was da gerade mit seinem Fluch los ist, und bei dem, was Mara ihm einredet, braucht er dich.
أياً كان يحدث مع لعنته وأياً كان ما فعلته مارا به فهو بحاجة إليك

Er glaubt, es muss eine Sünde begangen worden sein, die diesen Fluch verursacht hat.
لذلك قرر أن يتركب بعض الخطيئة لكي يكسر لعنته.

Das Lexikon ist sein Fluch, heiliger Hermes.
دربك أنتهي المعجم هي لعنته أيها الأب المقدس

Er glaubt, es ist die einzige Möglichkeit diesen Fluch zu beenden.
وهُو يعتقد أنّها الوسيلة الوحيدة لإنهاء لعنته.

Für das Museum war die Amaru-Urne ein Artefakt einer sterbenden Kultur... ..und ihr Fluch nur ein Aberglaube.
إلى المتحف، جرّة أمارو كانت مصنوعة يدوية من موت الثقافة. لعنته مجرّد a خرافة بدائية.

Nur ein Zigeunerzauber kann den Fluch lösen.
فقط السحر الغجري يمكنه أن ينفد من لعنته

Dann werden dein Fluch und seiner beendet.
ستنتهي لعنتكِ و لعنته كِلاهما لكنْ لمعلوماتك...

Sein Fluch ist noch da. Kannst du ihn aufhalten?
و بقيت لعنته أتستطيعين إيقافها؟

Er ist nicht wirklich tot. Das ist sein Fluch.
إنه ليس ميتًا فعلاً، تلك لعنته

Sein Fluch wird Sie herunterziehen.
لعنته سوف تجركِ معه

Unserer Welt, nicht der seinen. Demnach... hat sein Fluch hier keine Wirkung auf uns.
لعنته لن تؤثر علينا هنا.

Dafür hat Dahlia ihn zum Tode verflucht.
"ولهذا لعنته (داليا) بالموت"