| Ich hab ein bisschen Wein mitgebracht den mir jemand zum Geburtstag geschenkt hat. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك بعض الخمر لقد حصلت عليه كهدية لعيد ميلادي |
| Jetzt kann ich auf jeden Fall ein Auto zum Geburtstag kriegen. | Open Subtitles | بإمكاني الحصول على سيارة لعيد ميلادي الآن. |
| Wir waren bei Oma und ich habe eine neue Eule zum Geburtstag bekommen. | Open Subtitles | اخذتني امي الى بيت جدتي بعد المدرسه وحصلت على اشياء جديدة لعيد ميلادي |
| Du machst für mich zu meinem Geburtstag nächsten Monat eine Überraschungs-Party. | Open Subtitles | اقم لي حفلة لعيد ميلادي في الشهر القادم. |
| Ja, ich bin mir ziemlich sicher, weil ich erinnere mich, dass ich diese Rosen bekommen habe und ich dachte, die wären zu meinem Geburtstag. | Open Subtitles | نعم ، وانا متأكدة تماما لأنني أتذكر الحصول على تلك الورود واعتقدت بأنهم كانوا لعيد ميلادي |
| Nun, schauen Sie mein Daddy hat gesagt, dass ich jedes Auto haben kann, dass ich für meinen Geburtstag will, und ich möchte das hier. | Open Subtitles | حسنا, انظر أبي قال لي أن بإمكاني الحصول على أي سيارة أريدها لعيد ميلادي, وأنا أريد هذه السيارة |
| Ich meine, meine Frau hat es mir geschenkt ein Geburtstagsgeschenk, letztes Weihnachten. | Open Subtitles | أعني، لقد أهدتني إياه زوجتي.. كهدية لعيد ميلادي في الكريسماس الماضي! |
| Sie kaufen mir einen neuen BMW zum Geburtstag, aber krieg ich wenigstens ne Sitzheizung? | Open Subtitles | BMW لقد إشتروا لي سيارة جديدة لعيد ميلادي لكن هل بوسعي الحصول على مسخن المقاعد؟ |
| Hey, das hab ich zum Geburtstag gekriegt. | Open Subtitles | حصلت عليه كهدية لعيد ميلادي |
| Ich weiß, was ich zum Geburtstag will. | Open Subtitles | أعرف ما أريد لعيد ميلادي |
| Von meiner Mama zum Geburtstag. | Open Subtitles | -نعم، أرسلتهم أمي لعيد ميلادي |
| - Danke. Ich habe sie zum Geburtstag... | Open Subtitles | -شكرًا، تلقيته كهدية لعيد ميلادي ... |
| zum Geburtstag. | Open Subtitles | لعيد ميلادي |
| Erinnerst du dich an die Yogalehrerin, die du letztes Jahr zu meinem Geburtstag mitnahmst? | Open Subtitles | تذكرون مدربة اليوغا التي احضرتموها لعيد ميلادي السنة الماضية؟ شكرأ |
| Ich habe etwas... ziemlich Spezielles von meinem Vater zu meinem Geburtstag erhalten. | Open Subtitles | تلقيت شيئاً في الواقع ، خصيصاً من والدي لعيد ميلادي |
| Weil wir ein romantisches Dinner zu meinem Geburtstag haben. | Open Subtitles | لأن لدينا عشاء رومانسي لعيد ميلادي |
| Erzählen Sie mir von der Handtaschen-Sache. Paisley hat mir zu meinem Geburtstag eine Handtasche gekauft. | Open Subtitles | حسناً، (بيزلي) إشترت لي حقيبة يد لعيد ميلادي |
| Kommen sie doch zu meinem Geburtstag. | Open Subtitles | انتم مدعوون جميعا لعيد ميلادي! |
| Er dreht einen Film über meinen Geburtstag, so als kleines Geschenk. | Open Subtitles | إنه يصور فيلماً لعيد ميلادي كهديه صغيره |
| Du musst mir kein Geburtstagsgeschenk kaufen. Verarschst du mich? | Open Subtitles | فليس عليك أن تحضري هدية لعيد ميلادي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 