| - Ich weiß, Gavin! Scheiße, was ist mit deinem Auge passiert? | Open Subtitles | تبا ماذا حدث لعينك لقد شاهدت الاخبار ماذا حدث |
| Was ist mit deinem Auge und deiner Lippe? | Open Subtitles | هل تمانعين إن سألت عما حدث لعينك وشفتك؟ |
| Kleiner Junge. Was ist mit deinem Auge passiert? | Open Subtitles | أيها الفتى الصغير، ماذا حدث لعينك ؟ |
| Was ist mit Ihrem Auge? | Open Subtitles | ماذا حدث لعينك ؟ |
| Nicht so schlecht, etwas verschwollen, so wie deine Augen sind, nachdem du "Findet Nemo" gesehen hast, Miller. | Open Subtitles | ليست سيئة للغاية , منتفخة قليلاً مثلما يحدث لعينك عندما تشاهد فيلم " البحث عن نيمو" , يا (ميلر) |
| - Rocky, was ist mit deinem Auge? - Hatte 'nen Kampf. | Open Subtitles | اهلا روكي ماذا حدث لعينك |
| Was ist mit deinem Auge? | Open Subtitles | ماذا حدث لعينك ؟ |
| Was ist mit deinem Auge passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لعينك ؟ |
| Was ist mit deinem Auge? Warum ist das so vernarbt? | Open Subtitles | ماذا حدث لعينك لتكون هكذا؟ |
| Tut mir leid, das mit deinem Auge. | Open Subtitles | آسف حول ما جرى لعينك. |
| Ich mag deine Brille... Was ist mit deinem Auge passiert? | Open Subtitles | احب نظارتك ماذا حدث لعينك ؟ |
| Kubo, was ist mit deinem Auge geschehen? | Open Subtitles | كوبو، ما الذي حدث لعينك ؟ |
| Was ist mit deinem Auge passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث لعينك ؟ |
| - Was ist mit deinem Auge passiert? | Open Subtitles | -ماذا حدث لعينك ؟ |
| Ja, was ist mit deinem Auge passiert, Hank? | Open Subtitles | نعم، ماذا حدث لعينك يا (هانك)؟ |
| - Was ist mit deinem Auge passiert? | Open Subtitles | -ماذا حصل لعينك ؟ |
| Was ist mit deinem Auge passiert? | Open Subtitles | -ما الذي حدث لعينك ؟ |
| - Was ist mit Ihrem Auge? | Open Subtitles | ماذا حدث لعينك ؟ |
| - Was ist mit Ihrem Auge passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث لعينك إذاً؟ |
| Was ist mit Ihrem Auge passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لعينك ؟ |
| Verdammt seien deine Augen! | Open Subtitles | تبا لعينك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 