Es bedeutet etwas wie die Freude, die man fühlt, wenn man vorübergehend die Verantwortung für sein Leben an jemand anderen abgeben kann. | TED | إنها تعني شيئًا أشبه بالسعادة التي تشعر بها عندما يمكنك تحميل شخص آخر المسئولية عن حياتك لفترة مؤقتة. |
Ich hatte sie nur vorübergehend. Ich bin jetzt Polizist. | Open Subtitles | لقد احتفظت بها لفترة مؤقتة فقط أنا شرطي الآن |
Ich hatte das Gefühl, ich bin vorher irgendwie ausgeflippt, und ich wollte Dir nur zeigen, das egal was auch passiert, ich kann... ein paar billige Sachen zusammenschustern, damit es Dir vorübergehend besser geht. | Open Subtitles | أشعر كأنني أخفقت من قبل، وأورد أن أريكِ أنهلايهممايحدث .. يمكنني التعامل مع أشياء رخصية لكي أجعلكِ تشعرين بتحسن لفترة مؤقتة |
Ich weiß noch, ich hatte ihn dir vorübergehend geliehen. | Open Subtitles | أتذكر أنني أعرتك إياه لفترة مؤقتة |
Ich habe ihn vorübergehend verlegt. | Open Subtitles | أنا نوعاً ما أضعته لفترة مؤقتة |