Schätze, das ist der Anbruch eines neuen Kapitels, Jungchen? | Open Subtitles | أعتقد أنه فجر لفصل جديد أليس كذلك يا فتى ؟ |
Nein, ich glaube eher, es ist der Anfang eines neuen Kapitels. | Open Subtitles | لا، لا، لا. انا افضل التفكير في الأمر على أنه بداية لفصل جديد. |
Das ist der Beginn eines neuen Kapitels. | Open Subtitles | هذي بداية لفصل جديد |
Die Erweiterung der Europäischen Union nach 2004 markierte den Beginn eines neuen Kapitels europäischer Geschichte, aber sie zeigte keine neue paneuropäische Strategie oder ein neuerliches Gefühl der Integration auf. Erstmals seit ihrer Gründung im Jahre 1957 war die EU gezwungen, zu überlegen, wie weit Europas Grenzen politisch, wirtschaftlich und kulturell gesehen reichen. | News-Commentary | كانت توسعة الاتحاد الأوروبي في العام 2004 بمثابة البداية لفصل جديد في التاريخ الأوروبي، إلا أنها لم تجسد إستراتيجية أوروبية جديدة شاملة أو شعوراً متجدداً بضرورة التكامل والوحدة. وللمرة الأولى منذ تأسيسه في العام 1957، اضطر الاتحاد الأوروبي إلى التفكير في المدى الذي قد تصل إليه حدود أوروبا على الصعيد السياسي، والاقتصادي، والثقافي. |