"لفعل ذلك" - Translation from Arabic to German

• dafür
• dazu
• das tun
• um das zu tun
• es tun
• das nicht tun
• das machen
• dies zu

Nein. Er wird dieses Telefon nicht mehr benutzen. dafür ist er zu schlau.
لا، لن يستخدم ذلك الهاتف مرة أخرى أنهُ ذكيٌ جداً لفعل ذلك

Will, ich hasse mich selbst dafür. Ich hasse mich jeden Tag.
ويل, لقد كرهت نفسي لفعل ذلك, كرهت نفسي كل يوم

Er kann etwas rausfinden, wenn er will. Ich versuche, ihn dazu zu bringen.
بإمكانه أن يعرف إن أراد ذلك وأنا أحاول أن أستثيره لفعل ذلك

Man braucht dazu 2 Leute, also kann ich es nicht alleine schaffen....
وتحتاج إلى شخصين لفعل ذلك لذا لا أستطيع عمل ذلك بمفردي

Und Bayes zeigte einen mathematischen Weg auf, wie man das tun könnte.
وما بيّنه بايس كان طريقة رياضية لفعل ذلك.

Aber Sie benötigen nicht so viele Männer, um das zu tun.
لكنك لا تحتاج إلى كلّ تلك الطاقة البشريّة لفعل ذلك

Der Ort wo ich gearbeitet habe, ist genau dafür geschaffen worden.
إنه ذلك المكان بالضبط حيث كنت أعمل مصمّم لفعل ذلك

Und der beste Weg dafür sind kostenlose Süßigkeiten.
والطريقة المثلى لفعل ذلك ستكون بمساعدة الحلوى.

Im Moment können wir noch nicht das tugendhafte T-Shirt dem lasterhaften bevorzugen. Was brauchen wir dafür?
حتى الآن ليس لدينا الخيار لاختيار القميص الفاضل من غيره. لذا: ما المطلوب لفعل ذلك ؟

Ich reagierte spontan und suchte nach einem guten Grund dafür.
كان ذلك رد فعل أساسيا جدا لإيجاد بعض الأسباب لفعل ذلك.

Durch das Verknüpfen der Kosten mit dem Einkommen müssten das College die Kosten besser verwalten und neue Wege dafür finden.
بربط التكلفة بالدخل، سيضطر مدراء الجامعات لتحديد التكلفة على نحو أفضل، ولإيجاد طرق مبتكرة لفعل ذلك.

Meine Gäste wollen erotisch tanzen... und brauchen dazu einen sauberen Boden.
زبنائي يأتون للرقص و يحتاجون الى ارضيه نظيفه لفعل ذلك

Ich muss aus der Stadt fliehen, dazu fehlt es mir an Mitteln.
يجب أن أهرب من هذه المدينة وأرغب بوسائل ملائمة لفعل ذلك

Das Problem war, dass das damalige Schreibmaterial dies im mechanischen Sinn sehr schwierig machte, einfach weil es dazu nicht gut geeignet ist.
المشكلة أنه من الناحية العملية الميكانيكية كان ذلك صعباً في الماضي للسبب البسيط أنه لم تتواجد الوسائل لفعل ذلك

Leider fehlte uns dazu das Geld und wir hatten keine Werkzeuge.
للأسف، لم يكن لدينا أي مال ولم يكن لدينا أي أدوات لفعل ذلك

Wissen Sie, bloggen ist eine Möglichkeit, wie man das tun kann.
هل تعرفون ، التدوين هو أحد الطرق لفعل ذلك .

nur um es absolut klar zu stellen es gibt keinen weg wie wir das tun werden
لجعل الأمور واضحة لا يوجد طريقة لفعل ذلك

um das zu tun, muss ich wissen, was er tut und plant.
لفعل ذلك علي ان اعرف ما الذي يفعله و يخطط له

Nun, um das zu tun, darfst du dich nicht vom Fleck rühren und aufhören zu versuchen dich selbst zu töten.
حسنٌ، لفعل ذلك يتعيّن أنّ أبقَ على هذا الوضع، و أنّ أحاول منعكِ من قتل نفسكِ

Selbst wenn Sie nicht zustimmen, dass es moralisch geboten ist, dass wir es tun, macht es ökonomisch einfach Sinn.
حتى وان لم تتفق معي في ان هناك واجب اخلاقي لفعل ذلك لكنه يكون له معنى اقتصادي

Ich kann das nicht tun! Sag mir, dass ich das nicht tun muss!
لا يمكنني أن أفعل ذلك أخبرني أنني لستُ مضطراً لفعل ذلك

Und eine Schlüsselmethode, mit der wir das machen werden, wird der Bücherclub sein.
ومفتاح الطريق لفعل ذلك أننا سنقوم بذلك عبر تقديم نادي الكتاب.

Der einzige Weg, dies zu tun, ist, die Welt zu verbessern, andere davon abzubringen, sich genauso zu verhalten. und Mitgefühl fördern."
الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي تحسين العالم ومنع الآخرين من التصرف بنفس الطرق وتعزيز التعاطف