"لفعل شيء ما" - Translation from Arabic to German

• etwas

Ich-Ich-Ich kann hier nicht so einfach herumsitzen. Ich sollte draußen sein und etwas unternehmen.
لا يمكنني الجلوس هكذا، يجدر بي أن أكون بالخارج لفعل شيء ما

Aber nicht leid genug, um etwas dagegen zu unternehmen.
ولكنك لست بآسف بما يكفي لفعل شيء ما حياله.

James und ich beschlossen, dass etwas geschehen musste.
وبعد ذلك أنا وجيمس قررنا أننا بحاجة لفعل شيء ما

- dass du etwas vorhast. - Was zur Hölle ist das?
ـ كُنتِ تُخططين لفعل شيء ما ـ ما هذا بحق الجحيم ؟

In der Technik verwenden wir so viel Zeit mit Experimentieren und Feineinstellen damit wir die absolut billigste Art finden etwas zu tun. Also warum machen wir das nicht mit Sozialpolitik?
في التقنية، ننفق الكثير من الوقت نختبر، نعدل، ونصقل، للحصول على أرخص الطرق على الإطلاق لفعل شيء ما. لم لم نفعل نفس الشيء في مجال السياسة الإجتماعية؟

Ich habe noch etwas zu erledigen.
أنصتي، عليّ الذهاب لفعل شيء ما.

Ich musste etwas unternehmen oder sie wäre ins Gefängnis gegangen.
احتجت لفعل شيء ما أو ستذهب للسجن

Ich muss etwas tun.
علي الذهاب لفعل شيء ما.