"لفقت" - Translation from Arabic to German

• erfunden
• reingelegt
• verleumdet
• hereingelegt

Aber als ich dem FBI gesagt habe, dass das von mir erfunden war, da sagten die, ich hätte keine andere Wahl, als mit ihnen zu kooperieren.
ولكني ما أن اخبرت المباحث الفيدرالية اني لفقت هذا الأمر قالوا انه لدي خيار بسيط ألا وهو أن أتعاون معهم كشاهد

Sie hatte alles erfunden, von A bis Z. Es gibt nicht mal einen Prozess.
لقد لفقت الموضوع كله لن يكون هناك حتى محاكمة جديدة

Langsam glaube ich, dass du diese Sabotage nur erfunden hast, um zu vertuschen, dass du mich mit diesem geheimnisvollen Mädchen in Nanjing betrogen hast.
لا أنا فعلا أعتقد أنك لفقت قصة تخريبى السخيفة لطائرتك كنوع من الدفاع لا خفاء حقيقة الفتاه الغامضة التى كنتتركضخلفهاطوالالوقتودفعتكللسجن.

Niemals. Ich meine, würden Sie es, wenn sie jemand reingelegt hat?
أعني، هل كنتي تفعلين هذا لو لفقت لكِ جريمة؟

Vermutlich wünschen Sie sich gerade, dass Sie jemand anderen reingelegt hätten, oder, General?
أعتقد أنك الآن كنت تأمل أنك لفقت التهم لشخص آخر ، صحيح ، ياجنرال؟

Die Bitch hat mich reingelegt, und die stehlen mir mein Leben.
هذه الساقطة لفقت لي تهمة و سيسرقون حياتي.

Juliet hat mich verleumdet. Sie ist verrückt. Klingelt da etwas bei dir?
جولييت لفقت لي التهمة ، وهي مجنونة هل نحتاج إلى إقناع الناخبين هنا ؟

Du denkst, sie wird hereingelegt, aber wie kannst Du Dir da sicher sein?
انت تعتقد بان الجريمة لفقت لها, كيف بأمكانك ان تكون متأكداً لهذا الحد?

...wird er sagen, dass du es erfunden hast. - Hast du das?
(مرحباً يا (جاك سيدعى (جولدستاين) انك لفقت الامر كله

- Also hast du das erfunden.
لذا لفقت لي لهذا.

- Das haben Sie gerade erfunden.
- أنا واثقة أنك لفقت هذا الأمر

Hast du das nur erfunden?
هل لفقت...

Bellick, T-Bag, Mahone und Scofield wurden alle entweder geschnappt oder reingelegt und sie finden sich an einem der schlimmsten Orte der Welt wieder:
بيليك، تي-باج، ماهون و سكوفيلد جميعهم ألقي القبض عليهم أو لفقت بهم التهم. و يجدون انفسهم في أسوأ مكان على وجه الأرض:

Da ich vermutlich deine Mutter reingelegt habe.
من المفترض أنني من لفقت التهمة بوالدتك

VORWÜRFE GEGEN GANTRY ENTKRÄFTIGT "Ich habe Gantry reingelegt."
( تبرئة ايلمر جانتري من تهمة الاخلاق ) ( أنا لفقت لايلمر جانتري )

Du hast mich reingelegt
لقد لفقت لي التهمة

- Dass er vielleicht reingelegt wurde?
من ممكن ان تكون لفقت علية؟

Ihr verleumdet den Herzog, stimmt's?
لقد لفقت ذلك للدوق,اليس كذلك؟

Und ungeachtet, was mit Peri Delancey passierte, denkt niemand außer Dir, dass sie hereingelegt wurde.
وعلى الرغم مما حدث مع بيري ديلانسي اليوم, لاحد يظن بانها قد لفقت للجريمة باستثنائك انت.