"لفيلم" - Translation from Arabic to German

• Film
• ins Kino
• für den
• Filme
• für einen
• Premiere

Sehr geehrte Damen und Herren, überwältigt von der Begeisterung, derer sich Mr. Taranskys Film erfreut, werde ich mir keinerlei Interviews oder Auftritte genehmigen.
الى من يهمة الامر انا ممتنة بشدة للنجاح المذهل والكبير لفيلم مستر تارانسكي وفي هذه الفترة انا لن اعقد اي مقابلات

Ich hätte mir nie im Leben vorstellen können, das ein Film so eine Wucht entfalten kann.
ولم أكن أتخيل في حياتي أنه يمكن لفيلم أن يصنع بي ما صنعه هذا الفيلم

Ist ein schöner Abend für einen Zombie- Film umgeben von lauter toter Menschen.
أنها ليلة لطيفة لفيلم عن الزومبي و نحن محاطون بمجموعة من الموتى؟

Nicht ins Kino oder so.
لا تَقُدها بالجوار إذهبوا لفيلم أو أى شيء

Gehen Sie ein paar Stunden ins Kino oder so.
اذهب لفيلم أو شيئا ما, وارجع بعد ساعتين أو ثلاثة.

Thomas und Co. sind wegen eines Junkets für den neuen Eddie-und-Gwen-Film hier.
أوه لا توماس و الشركة في الضاحية من أجل المؤتمر الصحفي لفيلم إيدي و جوين الجديد

Ich neige dazu, Filme ansprechend zu finden, die auf Wasserpark Attraktionen basieren.
أميل حقاُ إلى استجيب لفيلم مبنية على رحلات متنزه المائية

..teuerste Film aller Zeiten.
انه أكبر انتاج لفيلم سينمائى على الاطلاق

Das Problem ist, dass er deinen Film über Schnee auf einem Berg genommen... und ihn in einen futuristischen Thriller verwandelt hat, der auf einer Farm spielt, ungefähr 2075!
المشكلة هي أخذه لفكرة فيلم في جبل وتحويله لفيلم مستقبلي تدور أحداثه في مزرعة عام 2075

Ich weiß, dass du jemand bist, der den Glanz in diesem Film rausbringen kann.
أعرف أنك الأمثل لاستخلاص العبقرية من هذا لفيلم

Ich habe dieses große Vorsprechen für diesen Film diese Woche und deswegen kann ich nicht schlafen.
لدي اختبار كبير لفيلم هذا الأسبوع ولم أستطع النوم

Ich kann es mir nicht mal leisten, mit ihr in einen Disney Film zu gehen.
أنا لا يمكنني تحمل أخذها لفيلم من انتاج ديزني 192 00: 06: 28,261

Es tut mir leid, dass ich einen unpassenden Film für uns ausgesucht habe.
أنا آسف جداً لأختياري لفيلم غير مناسب للمشاهدة في وقت المبيت

Oh, wie toll wäre es, mit einem Typen wie ihm ins Kino zu gehen?
كم سيكون الأمر ممتعاً بالذهاب لفيلم مع هذا الفتى

Die Mädchen gingen ins Kino gestern Nacht, aber sie sind nie zu Hause angekommen.
ال,... فتيات ذهبوا لفيلم مساء امس, لكنهم لم يرجعوا الى المنزل.

Geh doch mit Mia ins Kino oder so etwas.
- كلا, بالطبع لا - يجب أن تأخذ (ميا) لفيلم أو شيء ما تحتاج للخروج

Sie in einen anderen Bundesstaat zu bringen, ist etwas völlig anderes als sie für den Abend ins Fangtasia zu holen.
أخذها عبر حدود الدولة هو بعيد كل البعد من أخذها لفيلم خيالي في المساء

Ich ging zu der Filmpremiere für diesen Film, für den ich schuftete, und ich wurde rausgeschnitten?
ذهبت للعرض الاول لفيلم الذي عملت عليه للأبد و تم حذفي منه نهائيا

Gib mir eine Rolle in einem deiner Filme, Mann.
اخترني لفيلم و سينجح في شباك التذاكر

Ich wusste nicht, dass Sie die Idee für einen Hollywood-Film vorstellen.
لم أكن أدرك أنك ستروجين لفيلم هوليودي عني

Wir halten dich davon ab, zu Paulines Premiere zu gehen.
يمكننا منعك من الذهاب للعرض الأول لفيلم بولين