"لقاءً" - Translation from Arabic to German

• ein Treffen
• treffen uns zu

Soll ich ein Treffen mit Jerry arrangieren?
ماذا لو أعددت لقاءً ما بينكى و بين جيرى؟

Wisst ihr, wenn ihr ein Treffen wollt, dann hätte ein Anruf genügt.
لو أردت لقاءً , إتصال هاتفي كان سيقوم بالحيلة

Ich kann ein Treffen mit ihm arrangieren.
وأخبرني إذا ما كنت تريدني أن أنسق لقاءً بينكما.

Also zahlte ich einer zwielichtigen Person mit russischem Akzent eine Unmenge an Geld, um ein Treffen zu vereinbaren.
لذا دفعتُ لوضيع ذو لكنة روسيّة مالًا مهيبًا ليرتّب لي لقاءً معه.

Sagte, das wäre nicht mit seinen Männern klar gegangen, zu riskant, wir treffen uns zu einem späteren Zeitpunkt.
قال أنّ ذلك سيثير شكوك رجاله، كانت مخاطرة لذا عقدت معه لقاءً لاحقاً

Nein, sie ersuchen nicht um ein Treffen, um Prüfungsergebnisse zu diskutieren.
لا، لا يطلبون لقاءً لمناقشة نتائج الامتحان

Da du jetzt da bist, werde ich ein Treffen mit Herrn Hobar arrangieren.
الآن بما أنك ... .. هنا سأرتب لقاءً مع ، هير بوبار

Und dann sagt einer: "Unser Mann wird langsam nervös. Er will ein Treffen."
وبعدها هناك شخص ما يقول "أصبح رجلنا عصبياً ويريد لقاءً"

Haben Sie ein Treffen mit den Schiffsbauern?
هل نسقتَ لقاءً مع بناء السفن حتى الآن؟

Und dann arrangiere ich ein Treffen mit The Count.
عندئذٍ، سأرتب لكَ لقاءً مع الكونت.

Bakshi hat Kontakt aufgenommen und ein Treffen mit Dr. List arrangiert.
إستطاع (باكشي) أن يصل و دبر لقاءً مع دكتور (ليست)

Das werden wir herausfinden. Ich habe ein Treffen arrangiert.
سنتبيّن ذلك، لقد رتّبت لقاءً به.

Er ersucht um ein Treffen mit Euch und seiner Gnaden.
وهو يطلب لقاءً بينك وبين نيافته.

Organisieren Sie ein Treffen mit Nanaka Hiraki.
\u200fرتبي لقاءً خاصاً مع "ناناكا هيراكي"

Unser Mann wird langsam nervös. Er will ein Treffen.
أصبح رجلنا عصبياً ويريد لقاءً

In Ordnung. Ich vereinbare ein Treffen.
، حسناً ، إذن . سأرتب لقاءً

Er hat noch kein Büro, aber Tanner regelt ein Treffen.
لم يبدأ مهامّه بعد، لكن (تانر) سيرتّب لكما لقاءً

Wir haben für Weinberger und Baker Morgen ein Treffen in Weinbergers Arbeitszimmer arrangiert.
لقد نظّمنا لـ(واينبرجر) و(باكر) لقاءً حقيقيًا في مكتب (واينبرجر) غدًا

Patterson will ein Treffen und ihnen einen Deal anbieten.
"باترسون " تريد لقاءً لإجراء صفقة

Dann bekam ein verdeckter Cop, den wir eingeschleust hatten, mit, dass Blacksmith ein Treffen dreier nicht verbündeter Gangs arrangierte.
ومن ثمّ علم أحد عملائنا السريين للغاية أن (بلاك سميث) كان يرتّب لقاءً بين 3 عصابات منفصلة

Sagte, das wäre nicht mit seinen Männern klar gegangen, zu riskant, wir treffen uns zu einem späteren Zeitpunkt.
كانت مجازفة كبيرة لذا عقدت لقاءً معه لاحقاً