"لقد أتيتُ" - Translation from Arabic to German

• Ich kam
• Ich komme
• Ich bin gekommen
• Ich bin hergekommen
• Ich wollte hier bloß

Ich kam rüber, weil ich dachte etwas wäre nicht in Ordnung.
لقد أتيتُ إلى هنا لأنّني ظننتُ بأن هنالك خطباً ما

Ich kam hierher, als ein Junge. Sie hat das gleiche Bild mit mir und Opa.
لقد أتيتُ إلى هنا عندما كنت صغيرا و ألتقطت نفس الصورة لي مع جدكِ

Nun, Ich komme direkt von der Arbeit.
حسناً، لقد أتيتُ مباشرةً منَ العمَل

John Connor. Ich komme dafür. Das ist für ihn.
لقد أتيتُ من أجل تلك، هذه من أجله

Ich bin gekommen, um Ihnen Ihr Schicksal zu erklären.
الأن لقد أتيتُ لأخبرك ،بمصيركَ

Ich bin hergekommen, um meinen Respekt zu zollen und um eine Beziehung aufzubauen, und nicht dazu, eine trauernde Frau zu verärgern.
لقد أتيتُ هنا لأقدم احترامي و بدء علاقة و ليس زيادةً لحزن امرأة.

Ich wollte hier bloß kurz Unterschlupf suchen und beten.
لقد أتيتُ قاصداً الاحتماء وبضعة لحظات للتضرع.

Ich kam so schnell her, wie ich konnte. Was sehen wir uns an?
لقد أتيتُ بأسرع ما يمكنني ما الذي نواجهه هنا؟

Ich bin es wirklich. Ich kam, um Abschied zu nehmen.
إنّها حقاً أنــا ، لقد أتيتُ لأودعكما للمرة الأخيرة

Ich kam vorbei, um zu sehen, ob du den von mir hinterlassenen Flyer in deinem Postfach sahst. Für die Ausstellung von Hochzeitskleidern.
لقد أتيتُ كي أرى إن وصلتكِ النّشره الإعلانيّه الّتي وضعتها في بريدكِ بشأن العرض الزفافي لجمع التبرّعات

Ich kam zuerst zu dir, weil ich weißt, dass du es so willst, aber wenn du das nicht durchziehst,
لقد أتيتُ إليكَ أولاً لأنني أعرفُ، بأنكَ تريدُ مني ذلك، لكن لو لمْ توافق على ذلك،

Ich kam zu Ihnen, weil das unsere Chance ist, alles wieder geradezubiegen.
.لقد أتيتُ إليكَ بسبب أن هذه فُرصتُنا لكي نصحح الأمور

Ich kam hier aus Versehen durch ein Wurmloch was sich dort befindet, was ihr "Geh raus aus meinem Kopf, Furz."
لقد أتيتُ إلى هنا بالصدفة عن طريق ثقبٍ أسود.. يقع حيث ما تسميه أنت، أخرج من رأسي أيها الضرطة.

Ich komme fast jeden Tag hierher.
لقد أتيتُ إلى هنا كلّ يوم تقريباً.

Erdenbewohner, Ich komme in Frieden.
لقد أتيتُ بسلام ولا داعي لأن تخافوا مني

Ich komme aus Deutschland. Bin ich hier richtig?
لقد أتيتُ من "ألمانيا" هل أتيتُ إلى المكان الصحيح؟

Ich komme an dieses Ort im Zuge einer Pilgerfahrt.
لقد أتيتُ إلى هذا المكان لأقدم قرابيني

Ich komme gerade aus dem Leichenschauhaus, identifizierte meinen einzigen Sohn!
لقد أتيتُ لتوي من المشرحةِ مُعرفاً لإبني الوحيد!

Ryan, Ich bin gekommen um dir etwas zu sagen, und es ist etwas, was du unmöglich verstehen wirst.
لقد أتيتُ يا (رايان) لأني لديَ شيءٌ أُخبركَ بِه و هوَ شيءٌ أظنُ أنكَ ستجدهُ مُستحيل الفَهم

Ich bin gekommen um meine Babys zu sehen. Ich habe sie vermisst, Rita. Ich habe eine Menge Dinge vermisst.
لقد أتيتُ لرؤية طفليّ، لقد افتقدتهما يا (ريتا)، افتقدتُ أشياء كثيرة

Ich bin hergekommen, um Ihnen etwas von Mann zu Mann zu sagen, weil ich weiß, was Ihnen diese Firma bedeutet.
لقد أتيتُ هنا لكيّ أخبركَ شيئاً رجلاً لرجل، لأنني أعرف ما الذي تعنينه هذه الشركة لك.

Ich bin hergekommen, um Ihnen zu sagen, dass ich meine Meinung geändert habe.
لقد أتيتُ هنا لكيّ أخبركَ. بأنني قد غيرتُ رأيي.

Ich wollte hier bloß mal telefonieren.
لقد أتيتُ لأستخدم الهاتِف فحسب