"لقد أخبرتني" - Translation from Arabic to German

• Du hast gesagt
• Du hast mir gesagt
• Sie sagte mir
• Sie erzählte mir
• Sie haben mir gesagt
• Sie hat mir gesagt
• hat mir erzählt
• Sie sagten mir
• - Du sagtest
• Du sagtest mir
• Sie hat gesagt
• hat es mir erzählt
• Sie erzählten mir
• Du hast mir erzählt

Du hast gesagt, ich solle die Anmeldegebühr nicht für das College außerhalb des Staates verschwenden,... weil du dachtest, ich schaffe es nicht dorthin.
لقد أخبرتني أن لا أضيع أجر ذلك الطلب في تلك الكلية التي كانت خارج الولاية لأنك لم تظن أنني سأقبل بها

Du hast mir gesagt, dass du deinen Bruder einmal gesehen hast.
لقد أخبرتني أنّك قابلتَ شقيقكَ مرّة بعد اختفائه

Sie sagte mir und lehrte mich, dass wahre Schönheit von innen kommt und dass Bestätigung und Selbstwert auch von innen kommen müssen.
لقد أخبرتني وعلمتني أن الجمال الحقيقي ينبع من الداخل وأن الفاعلية وتقدير الذات يجب أن ينبع من الداخل.

Sie erzählte mir ihre Gründe. Welches sind Ihre?
أعرف سبب مجيئها لقد أخبرتني بذلك لكن لم أتيت؟

Sie haben mir gesagt, ich würde mit der Scheidung meiner Eltern nicht fertig.
لقد أخبرتني أنه لدي مشكله بسبب طلاق والداي

Sie hat mir gesagt, in ihrer Familie gäbe es Herzprobleme.
لقد أخبرتني بأن عائلتها لديها تاريخ في عدم انتظام ضربات القلب

Sie hat mir erzählt, dass es eine Karte zum Feenreich gibt.
لا تقتلها لقد أخبرتني أن هناك خريطة إلى مملكة الجنيات

Sie sagten mir, dass Sie ein Bad nehmen wollten.
لقد أخبرتني بأنكِ تريدي أن تأخذي حمّاماً

Du hast gesagt, ich sollte ein einziges antikes Stück Keramik besorgen, von einem Anwesen, wo niemand zu Hause ist, aber nicht ein Teil dieser Beschreibung,
لقد أخبرتني أني سأسترد قطعة أثرية واحدة من الفخار من السكن عندما لا يكون أحد بالمنزل , لكن ولا جزء من هذا الوصف

Du hast gesagt, der Typ wäre nicht da.
ما أمرك؟ لقد أخبرتني ان الفتى ليس في المنزل

Du hast gesagt, ich soll von Herzen sprechen. Das habe ich getan.
حسناً، لقد أخبرتني بأن أقولها من القلب، وفعلتها

Das hast du mir nicht gesagt. Du hast mir gesagt, dass du keine Lust hast, du hast aber nicht gesagt, dass du nicht mitkommst!
لا لم تخبرني بذلك لقد أخبرتني بأنك لا تريد الذهاب و ليس أنكَ لن تذهب

Du hast mir gesagt, dass da draußen noch jemand ist mit gesteigerten Fähigkeiten.
لقد أخبرتني بانك تعتقد أن هناك شخص ما لديه قدرات محسنة..

Sie sagte mir, dass sie die Hälfte davon bezahlen müsse.
لقد أخبرتني لقد جعلتها تدفع حوالي نصف ثمنها

Sie sagte mir, dass ihr geredet habt. Wenn sie irgendwas gesagt hat...
لانا لقد أخبرتني أنكما تكلمتما معاً إذا كان هذا بخصوص شئ قالته

Sie erzählte mir den ganzen Tratsch über alle Models, wer schlechte Haut und furchtbare Haare hatte.
نعم، لقد أخبرتني بكل الشائعات عن العارضات بخصوص من يملك بشرة سيئة وشعر سيئ

Sie haben mir gesagt, diese Schlafsäcke würden bis 10 Grad minus reichen.
لقد أخبرتني أن بيجامات النوم هذه تستحمل البرودة حتى 10 تحت الصفر

Sie hat mir gesagt, wenn ich mich jemals verletzt fühle, oder schlecht behandelt, kann ich zu ihr kommen.
لقد أخبرتني بأني متىماوجدتنفسيمكتئبة، أو تعرضت لسوء معاملة ، يمكنني الذهاب إليها.

Alison hat mir erzählt, wie du Toby gedroht hast, wenn er dir Wahrheit sagen würde.
لقد أخبرتني أليسون كيف أنك هددتي توبي اذا قال الحقيقة

- Sie haben Ihre Einrichtung verloren. - Nein. Sie sagten mir, zuvor würde ein Fluchtversuch stattfinden.
لا ، لقد أخبرتني بعملية هرب قبل أن يحدث هذا؟

- Du sagtest, so eine brauche ich. - Ich habe meine Meinung geändert.
لقد أخبرتني بأن هذا ما أحتاجه حسنا هذا ما أخبرك به الأن

Denn, tun wir das nicht, kommen die rein. Du sagtest mir, nichts könne durch diese Tür kommen.
لقد أخبرتني بأن لا شيء يمكنه الدخول إلى هنا

Sie hat gesagt, wenn du wieder in ihr Zimmer kommst, wird sie nicht mehr wütend.
لكن أتعرف؟ لقد أخبرتني إذا أتيت إلى غرفتها ثانية فلن تغضب

Sie ist toll. Sie ist wie eine Mutter. Sie hat es mir erzählt.
إنها عظيمة، وكوالدتي تماماً، لقد أخبرتني بذلك

Sie erzählten mir, Sie wären ein Dokumentarfilmer.
لقد أخبرتني بأنك كنت مخرج أفلام وثائقية.

Du hast mir erzählt, dass du dich besser fühlst, dass du keine Symptome mehr hast.
لقد أخبرتني عن تحسنك، وأنك لم تعودي تعانين من أعراض المرض