"لقد أخبرتيني" - Translation from Arabic to German

• Du hast mir gesagt
• Du sagtest
• hast du mir

Du hast mir gesagt, ich soll um 20:00 Uhr hier sein.
لقد أخبرتيني أن آتي إليكِ في الثامنة والآن ..

Du hast mir gesagt, dass du bereit für den Kampf bist, das du mir den Rücken freihältst.
لقد أخبرتيني بأنكِ مُستعدة للقتال، وأنك تحمين ظهري.

Du hast mir gesagt, du würdest diese Sache hier Ernst nehmen.
لقد أخبرتيني أنّك ستأخذن هذه المدرسة على محمل الجدّ

Du sagtest einmal zu mir, dass ich nichts anderes als Liebe in dieses Haus gebracht hätte.
لقد أخبرتيني مرة بأنني لم أحضر شيئا لهذا البيت غير الحب

Nun, Du sagtest mir, dass du und dein Vater... - über fast alles gesprochen habt, ja?
لقد أخبرتيني أنّكِ أنتِ وأبيكِ تحدّثما عن كل شيء معا ، صحيح؟

Du sagtest gerade, er lässt sich auszahlen. Es ist vorbei.
لقد أخبرتيني للتو بأنه مغادر ، إنتهى الأمر

Davon hast du mir schon damals im Herbstanfang erzählt.
لقد أخبرتيني بذلك الخريف الماضي عندما أتيت

Du hast mir gesagt, dass ich auf dem Boot hätte bleiben sollen, und niemals zurückkehren sollte.
لقد أخبرتيني بأنه كان علىّ البقاء في هذا القارب وعدم العودة مُجدداً

Du hast mir gesagt, dass du dein Leben hasst.
لقد أخبرتيني بإنّكِ كرهتِ حياتكِ.

Du hast mir gesagt, dass der Zeuge immer für mich da sein würde.
لقد أخبرتيني أن "الشاهد" سيكون متواجداًدائماًمن أجلي..

- Du sagtest mir, dass du dich trennen wolltest.
لقد أخبرتيني أنك سوف تحصلين على الطلاق.

- Du sagtest, sie hielten Händchen.
-أجـل. لقد أخبرتيني أنه كان يمسك بيدها فحسب!

Du sagtest es mir einfach so.
لكن ويحكِ ، لقد أخبرتيني للتو

Du sagtest, es wäre wichtig.
لقد أخبرتيني بأن الموضوع هام

Netter Versuch. Das hast du mir am nächsten Morgen schon erzählt.
محاولــة جيدة ، لقد أخبرتيني بذلــك صبــاح اليوم التالــي